Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά → Mila Mar → Maid of Orleans → Γαλλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Maid of Orleans

If Joan of Arc had a heart,
would she give it as a gift
to such as me who longs to see,
how a legend oughta be.
 
Had dreams to give her heart away,
like an orphan along the way.
She cared too much,
she offered up her body to the grave.
 
Je t'ai donné mon cœur.
Je t'ai offert le monde.
 
Je me suis battue pour longtemps
 
Comme une savante
J'ai pris mon chemin.
 
Μετάφραση

Pucelle d'Orléans

Si Jeanne d'Arc avait un cœur
Le donnera-t-elle comme cadeau
À quelqu'un comme moi qui se languit de voir
Comment une légende devrait être.
 
Elle avait des rêves de donner son cœur
Comme une orpéline en passant
Elle se suciait bien trop
Elle sacrifiait son corps à la tombe
 
Je t'ai donné mon cœr.
Je t'ai offert le monde.
 
Je me suis battue pour longtemps.
 
Comme une savante
J'ai pris mon chemin.
 
Mila Mar: Κορυφαία 3
1.Maid of Orleans
2.Was bleibt...
3.Like a Cannibal
Σχόλια
FloppylouFloppylou
   Τετ, 21/08/2019 - 09:35

Hi
Some orthographic mistakes :
1:2 > "donnera-t-elle" >> "donnerait-elle" (Conditionnel)

2:2 > "orpéline" > "orpheline"
2:3 > "suciait" > "souciait"

3:1 > "cœr" > "cœur"

:)

domurodomuro
   Πέμ, 22/08/2019 - 06:57

Meci beaucoup.

↑↓