Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Thalía

    Acción y reacción (Bayahíbe Bachateando - English) • Acción y reacción - Single (2004)

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Acción y reacción (Bayahíbe Bachateando - English)

Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
 
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma? (Baby)
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?
 
Que tú prefieras los Beatles
Y yo Juan Gabriel
No importa que sea otro el ritmo
Pero es cuestión de piel
Yo vengo de los boleros y la serenata
Tú vienes de rock 'n' roll y de Frank Sinatra
Tú la opera, el teatro, los tenores, la traviata
Todo un gran ejecutivo, grandes noches y corbatas
Yo Acapulco y el desmadre, los mariachis, las rancheras
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas
 
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
 
Y tú con tu Pavarotti
Y yo con mi Ramazotti
La vida te da sorpresas y amar es lo que interesa
Tú viajas de tour a Berlín
Y cenas en Wall Street
Yo voy de tacos y copas en mi coche y en blue jeans
Tú las luces de Manhattan, la sinfónica de Viena
La Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas
 
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
 
(bang bang, bang bang, bang bang bang)
Bangah, you thought it was ma (Wooh),
Access to water (clus) ma (yeah),
## had a bolla does ma? (c'mon)
Sock mine you not in the ha,
Got flow, got dough, I know,
Did you write it - we be rollin with the G I Joe (Wooh!),
I'm a soldier 's how I roll (yeah),
Let's go!
 
I ##
I dont really think you know you be rolling with a hustler,
Ok yo - 305 M.I.A yo! (Yeah),
I can roll wid' you every single day (oh!),
Now mind your tip for real,
No disrespect, to your husbands size of cheque (haha!),
After that then it's dinner plans wid' yo man,
We can hang nigga though we both different,
Bangah, Thalia gettin down,
 
Tu las luces de Manhatan, la sinfónica de Viena
La Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas
 
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
 
Acción y reacción
Yo haciendo canciones, amando la vida
No importa de dónde vengas
Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas
Acción y reacción
De Miami, tu a Brasil, California con Sevilla
No importa de dónde vengas
Tus ilusiones y las mías
Acción y reacción
Yo haciendo canciones, amando la vida
No importa de dónde vengas
Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas
Acción y reacción
De Miami, tu a Brasil, California con Sevilla
No importa de dónde vengas
Tus ilusiones y las mías
 
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
 
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Acción y reacción ...''
Thalía: Κορυφαία 3
Ιδιωματισμοί απο "Acción y reacción ..."
Σχόλια
darienisaac.mirbeaulopezdarienisaac.mirbeaulopez    Τετ, 07/08/2019 - 03:02

This is a translation and what I needed was a transcription.

The English portion starts at 2:14 .

ssweetheart270ssweetheart270
   Κυρ, 11/08/2019 - 01:38

Sorry - just realized my Youtube search gave me the wrong video to transcribe!

Kimmy23Kimmy23    Παρ, 23/08/2019 - 06:53

I am not sure if it is all in English. The parts I don't think are not in English I am putting ## in their place.
I can't post this as a transcription because I don't have the Italian portion. :)

(bang bang, bang bang, bang bang bang)
Bangah, you thought it was ma (Wooh), (meaning my)
Access to water (clus) ma (yeah), (clus is not an English word, maybe they were trying to say cuz)
## had a bolla does ma? (c'mon)
Sock mine you not in the ha,
Got flow, got dough, I know,
Did you write it - we be rollin with the G I Joe (Wooh!),
I'm a soldier 's how I roll (yeah),
Let's go!

I ##
I dont really think you know you be rolling with a hustler,
Ok yo - 305 M.I.A yo! (Yeah),
I can roll wid' you every single day (oh!),
Now mind your tip for real,
No disrespect, to your husbands size of cheque (haha!),
After that then it's dinner plans wid' yo man,
We can hang even though we both different,
Bangah, Thalia gettin down,

Then just before 4:23 he says action reaction wadup ma?

MusuneeMusunee
   Πέμ, 22/08/2019 - 21:56

[@Kimmy23]

It's not Italian, it's Spanish. You can find the lyrics here https://www.letras.com/thalia/77390/. It should be something like this:
(I'm not sure about the English part because he speaks too fast, but I copy&pasted what you wrote, you just need to complete the missing parts haha, and I think he says "action reaction whatever ma?" ?? well I hear "whatever" not wadup, but I don't know !

Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión

Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma? (Baby)
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?

Que tú prefieras los Beatles
Y yo Juan Gabriel
No importa que sea otro el ritmo
Pero es cuestión de piel
Yo vengo de los boleros y la serenata
Tú vienes de rock 'n' roll y de Frank Sinatra
Tú la opera, el teatro, los tenores, la traviata
Todo un gran ejecutivo, grandes noches y corbatas
Yo Acapulco y el desmadre, los mariachis, las rancheras
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión

Y tú con tu Pavarotti
Y yo con mi Ramazotti
La vida te da sorpresas y amar es lo que interesa
Tú viajas de tour a Berlín
Y cenas en Wall Street
Yo voy de tacos y copas en mi coche y en blue jeans
Tú las luces de Manhattan, la sinfónica de Viena
La Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión

(bang bang, bang bang, bang bang bang)
Bangah, you thought it was ma (Wooh),
Access to water (clus) ma (yeah),
## had a bolla does ma? (c'mon)
Sock mine you not in the ha,
Got flow, got dough, I know,
Did you write it - we be rollin with the G I Joe (Wooh!),
I'm a soldier 's how I roll (yeah),
Let's go!

I ##
I dont really think you know you be rolling with a hustler,
Ok yo - 305 M.I.A yo! (Yeah),
I can roll wid' you every single day (oh!),
Now mind your tip for real,
No disrespect, to your husbands size of cheque (haha!),
After that then it's dinner plans wid' yo man,
We can hang nigga though we both different,
Bangah, Thalia gettin down,

Tu las luces de Manhatan, la sinfónica de Viena
La Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión

Acción y reacción
Yo haciendo canciones, amando la vida
No importa de dónde vengas
Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas
Acción y reacción
De Miami, tu a Brasil, California con Sevilla
No importa de dónde vengas
Tus ilusiones y las mías
Acción y reacción
Yo haciendo canciones, amando la vida
No importa de dónde vengas
Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas
Acción y reacción
De Miami, tu a Brasil, California con Sevilla
No importa de dónde vengas
Tus ilusiones y las mías

Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión
Acción y reacción
Qué cosas hace el amor
No importa de dónde vengas
Cuando llegas, explosión

Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?
Action reaction wadup ma?

----

Edit: apparently you can also find the spanish lyrics here in LT, I didn't know lol

Kimmy23Kimmy23    Παρ, 23/08/2019 - 06:51

The last part of the lyric could say either Wadup or whatever, I started dropping off 🤣... I'll check later.

Kimmy23Kimmy23    Πέμ, 22/08/2019 - 21:53

Oops, my bad. Thank you :) I meant the Spanish one then. The rules are to post the full text I think. I can't write the Italian part but the English ones are there ^... hope that helps

citlālicuecitlālicue
   Πέμ, 22/08/2019 - 21:59

If I were you I'd go to the forums (English one) to ask for help with those English verses, they might help you and you can get more people to see if they can hear it all or most of it.