Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Γερμανικά, Ρωσικά, Γαλλικά → Vera Jahnke → Tanz der Planeten - Merkur → Γαλλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Tanz der Planeten - Merkur

Worte sind Lügen
In den Räumen dazwischen
Atmet die Seele
 
Μετάφραση

Danse des planètes -- Mercure

Les mots sont mensonges.
Dans les espaces qui s'allongent
Entre eux, respire l' âme.
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Vera Jahnke: Κορυφαία 3
1.komet
2.Das Kabel
3.Corona 06: Tränen des Vaterlandes
Σχόλια
Vera JahnkeVera Jahnke    Σάβ, 24/08/2019 - 13:34

Vielen Dank für all Deine Arbeit, Hubert. Du hast Dir unglaublich viel Mühe gegeben. Ich bin sehr gerührt und beeindruckt. :)

Hubert ClolusHubert Clolus
   Σάβ, 24/08/2019 - 13:56

Was denken Sie an meine übersetzunge von Schuberts Lieder mit vergleichbare Reime? Was ist Seine Wahrnehmung?

Vera JahnkeVera Jahnke    Σάβ, 24/08/2019 - 16:30

Ich habe mir Ihre Übersetzungen angesehen, da sie aber alle ins Französische übersetzt worden sind, kann ich leider nichts dazu sagen. Ich hatte nur ganz kurz Französisch in der Schule und das ist auch schon sehr lange her. Schade...

↑↓