Это простое объяснение логики английских артиклей для тех, кто не любит копаться в заумных учебниках практической и теоретической грамматики и недоумевает по поводу следующего, очень популярного объяснения «Артиль “a” выделяет один предмет из класса подобных предметов.» Кому это понятно, тот может не читать, что написано дальше. Итак, «книга» - это по-русски 1. Слово 2. Предмет. Английский 1. Book 2. A book. Неопределенный артикль «a» - это числительное «один», как в других языках “uno”, “un”, “ein” и т.д. У него есть другое, одновременно-параллельное значение «some» (какой-то, какая-то, какие-то – это слово для всего подходит). То есть предложение «У меня есть книга» можно перевести как I have a book или I have some book. (Варианты для эквиметрических переводов). Нельзя считать – нет неопределенного артикля. Неисчисляемые существительные запоминаются и употребляются как есть.
У меня есть хлеб – I have bread=I have some bread Таким образом, неисчисляемые существительные можно употреблять в их словарной форме, т.е. просто без всего (и можно без хлеба) Music, bread, silence, money……
Если предмет или что-то другое можно считать (т.е. существительное исчисляемое), то его надо сразу запоминать с неопределенным артиклем. Почему? Потому что одно и то же слово может обозначать нечто исчисляемое и неисчисляемое и значения будут разные.
Fire – огонь\ a fire – костер, пожар; chocolate – шоколад\ a chocolate – шоколадная конфета; experience – жизненный опыт\ an experience – случай из жизни; ice-cream – мороженое\ an ice-cream – упакованная порция мороженого, рожок в магазине, coffee – кофе\ а coffee – чашка кофе исключительно в кафе, ресторане.
И запоминать нужное значение необходимо или с неопределенным артиклем или без него. Какая разница между двумя ситуациями?
1/After work I have coffee. 2/After work I have a coffee. 1/ После работы я пью кофе 2\ После работы я иду в кафе и выпиваю чашку кофе. Один артикль меняет картинку!
Принято считать, что неисчисляемые существительные – это те, которые не имеют множественного числа. Неверно. Неисчисляемые – это такие существительные, которые могут иметь только одно число – ИЛИ единственное (weather, money) ИЛИ множественное (jeans, scissors). C ними все ясно, они употребляются как есть в словаре, без артикля, ведь числительное «один» к ним неприменимо. (Если мы говорим «Два хлеба» мы имеем в виду два батона, а батон – исчислямое существительное)
Если мы хотим считать, то для множественного числа артикль нам не понадобится. A book – books, five books, some books. Но есть очень смешная форма множественного числа A girl – girls = many a girl (очень заумно звучит, но для перевода Байрона сойдет, если нужны варианты для эквиритмики)
Числительное всегда идет первым, поэтому все определения (какой это предмет) идут после артикля, между артиклем и существительным. A book - an interesting book, a nice interesting book – nice interesting books.
Если кому-то интересно в каком порядке идут прилагательные, то надо запомнить, что оценочные (страшный, дорогой, тихий) идут первыми. Чем более объективна информация, тем ближе к исходному слову стоит прилагательное) Вот порядок для запоминания - a BOMBER jacket (B-big\size, O-oval\shape, M- modern(age), B-brown\colour, E-English\origin, R-rubber\material) An expensive long vintage red French silk dress
Иногда неисчисляемые существительные могут иметь неопределенный артикль перед прилагательным, но это необязательно. ( Если нужно для эквиритмики) There was silence. There was fruitless silence. There was a fruitless silence. They had dinner. They had quick dinner. They had a quick dinner. Они поужинали. Они быстро поужинали. Слова WEATHER, NEWS, MONEY никогда не употребляются с неопределенным артиклем, даже если перед ними стоит двадцать прилагательных. What sad news it is! Какие печальные новости!
Выводы: Необходимо правильно запоминать исходную форму и значение слово. Можно считать – запоминаем с артиклем «a», нельзя – без него. Книга – книги a book-books Тишина – Silence. Джинсы - jeans. Единственный случай, когда «a» не употребляется с исчисляемым существительным, это когда после него идет номер. Room 123 – Гостиничный номер 123.
Неопределенный артикль может поглощаться местоимением "no"="not a" There isn't a sofa in the room=There is no sofa in the room
Неопределенный артикль может приобретать форму «an» для благозвучия, когда после него идет гласный ЗВУК (не буква) A table – A big table – An oval table. Буквы Y,U считаются гласными, но начинаются с согласного звука. Поэтому перед ними артикль «а» - a university, a yellow scarf. Перед буквой H ставится а, если она читается a horse, но an hour (если не читается. )
Окончательный вывод: Слова нужно изначально запоминать и упортеблять в правильной форме. Для исчисляемых – это слово с неопределенным артиклем. A cup. Это минимальная информация об этом предмете. Если у нас появится более точная информация, мы заменим ею неопределенный артикль. A cup-my cup-Peter’s cup-the cup- this cup-that cup. Мы будем заменять артикль, но без него это будет не предмет, а словарная статья.
Об определенных артиклях и всем, что заменяет неопределенный артикль отдельно и попозже. Спасибо за внимание!
