Διαφήμιση

Detroit Rock City ( Ισπανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: KISS
  • Τραγούδι: Detroit Rock City 7 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Ελληνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά #1, #2, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Τουρκικά
Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
A A

Detroit - ciudad del rock

Εκδόσεις: #1#2
Me siento tenso un sábado por la noche
A las nueve en punto, la radio es la única que emite luz
Escucho mi canción y esta me hace que me sienta atraído
Viene pisando fuerte, me dice lo que he de hacer, lo que tengo que...
 
Levántate, todo el mundo va a mover sus pies
Siéntate, todo el mundo van abandonar sus asientos
Debes perder la cabeza en Detroit, la ciudad del rock
 
Levántate, todo el mundo va a mover sus pies
Siéntate, todo el mundo van abandonar sus asientos
 
Llegando tarde
no puedo esperar
Las diez en punto y sé que debo salir a la carretera
Primero bebo, después fumo
Pongo en marcha el coche e intento montar el show de medianoche
 
Levántate, todo el mundo va a mover sus pies
Siéntate, todo el mundo van abandonar sus asientos
 
Moviéndome rápido, 95 millas por hora
Alcanzo la velocidad máxima pero todavía me estoy moviendo con demasiada lentitud
Me siento tan bien, estoy tan vivo
Escucho mi canción sonando en la radio, así suena
 
Levántate, todo el mundo va a mover sus pies
Siéntate, todo el mundo van abandonar sus asientos
 
Doce en punto, he de rocanrolear
Hay un camión, en frente, sus luces están observando fijamente mis ojos
Oh dios mio, no hay tiempo para darme la vuelta
Me reí porque sé que voy a morir, ¿Por qué?
 
Levántate, todo el mundo va a mover sus pies
 
Levántate, todo el mundo va abandonar sus asientos
 
Υποβλήθηκε από Dora DíezDora Díez στις Πέμ, 14/11/2019 - 11:01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dora DíezDora Díez στις Κυρ, 17/11/2019 - 01:57
ΑγγλικάΑγγλικά

Detroit Rock City

Συλλογές με "Detroit Rock City"
Idioms from "Detroit Rock City"
Σχόλια
florxquinflorxquin    Κυρ, 17/11/2019 - 01:53

Con "doin' 95" se refiere a que va manejando a 95 millas por hora.
"haciendo 95" > tal vez podría cambiarse para que se entienda mejor.

Me siento tensa > debería ser "tenso" ya que la historia se trata de un hombre

Dora DíezDora Díez    Κυρ, 17/11/2019 - 01:56

Gracias Regular smile He visto su versión y me ha encantado ¿Le gusta KISS? Saludos

florxquinflorxquin    Κυρ, 17/11/2019 - 03:50

De nada y ¡Gracias!

Y sí, KISS es mi banda favorita Teeth smile
¡Saludos!