Creo que Angelus Satani sería "ángel de satanás", dado que la "i" en "satani" es el genitivo que indica posesión, pertenencia, relación, etc. (así como Corpus Christii es el cuerpo de cristo y "spiritus sanctus" sería espíritu santo, pero en la oración religiosa es "in nomine (patri et filii et) spiritus sancti" (en nombre de X, X y del espíritu santo)
-
Ora Pro Nobis Lucifer → Ισπανικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΓερμανικά+2 περισσότερα, Ισπανικά, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Reza por nosotros, Lucifer
Voz de un eón
Ángel de Satanás
Reza por nosotros, Lucifer
Solo tú has sufrido
La caída, y la tortura de la vergüenza
Yo castigaré el dorado orgullo del cielo
Y jamás sentiré lástima por ti
Inmaculado divino
Satán de dios1
Nadie se atreve a cruzarse en tu camino
Tú no te arrodillas ante ninguna
feculencia del Edén
Conjura a la serpiente mensajera
(Orden) Salvador en la decadencia del mundo
Concorde en la tentación
Y en la caída de Eva
Porque Tuyo es el reino
Y el poder...
Y la gloria...
¡Por siempre!
Erudito de la no-luz
Gran volcán de excremento
Ondulándose ansioso de erupcionar
Y constelar de nuevo el firmamento
Contemplad al gran acusador
Un megafalo en palpitante celo2
Rapaz anhelando penetrar
Violar el séptimo sello
Destructor del cosmos
Implora al No-dios
Implosiona el Sol
No hay nadie contradiciendo al culto de la serpiente
Intacto e ignorado
Con el poder de la serpiente
Y el sonido de las trompetas
En la sombra de los cuernos
Porque Tuyo es el reino
Y el poder...
Y la gloria...
¡Por siempre!
Rayo que apuñala los cielos
Tú haces estremecerse al monte Sinaí
Escupes piedras sobre las tablas de la ley
Escuchas el rasguido de la tempestad
¡Azazel! ¡Apolión!
El sol negro nunca se pone
Porque nunca ha salido
Tenemos Satanás
La cólera del césar
La caída del Imperio
Demandan fuego al señor
La Santa Sede arde
El falo de dios
Erecto de polo a polo
Viva la blasfemia
En un coito infinito
Escucha al universo gritar
Sangrando a través de agujeros negros
A quien los cuernos acarician
...A quien dios guarda luto
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
art_mhz2003 | 3 έτη 6 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Havetsvarg στις 2020-01-13
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Havetsvarg στις 2021-10-23
Σχόλια συντάκτη:
Probablemente el latín esté mal traducido ya que no conozco las declinaciones, pero creo que el sentido se entiende bien. Cualquier corrección, cambio o clarificación son bienvenidos.
✕
Συλλογές με "Ora Pro Nobis ..."
1. | Most Famous Demonic Metal Songs |
Behemoth: Κορυφαία 3
1. | O Father O Satan O Sun! |
2. | Lucifer |
3. | Bartzabel |
Σχόλια
Perfecto, enseguida lo corrijo. No conozco las declinaciones del latín, pero quería al menos dar una idea del significado en las traducciones.
Si hay algún fallo más, no dudes en informarme y lo corregiré en cuanto pueda. Muchas gracias por la corrección.
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:155 μεταφράσεις, 85 τραγούδια, δέχθηκε 207 ευχαριστίες, ικανοποίησε 18 αιτήματα βοήθησε 14 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 21 σχόλια, πρόσθεσε 3 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ισπανικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γερμανικά
Always feel free to correct my translations and to leave comments. I'll be happy to learn.