Διαφήμιση

Clear the way ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: John Doyle
  • Τραγούδι: Clear the way
  • Μεταφράσεις: Ελληνικά
Αγγλικά
A A

Clear the way

In the cold grey light of morning
After the deal had gone down
I awoke and shook all over
Hoping a dram would bring me round
Well I stared at the sight all around me
dusted blue and faded grey
Men in heaps were scattered
Men who fought and died here today
Well I lived my youth in Connemara
Roving from town to town
I shipped on board of the Amelia
To New York City I was bound
Not for honour, nor for country
We kill for three square meals a day
Off the boat and pack on shoulder
Gun in hand we're here to stay
Chorus:
At Fredericksburg we rose to meet them
Though we knew the price we'd pay
But the Irish Brigade will not surrender
Faugh a Ballagh! Clear the Way!
 
Υποβλήθηκε από Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou στις Τρί, 18/02/2020 - 22:12
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Καθαρίστε το δρόμο

Στο παγερό γκρίζο φως του πρωινού
Αφού η συμφωνία χάλασε
Ξύπνησα κι έτρεμα παντού
Ελπίζοντας πως ένα ποτηράκι θα με συνεφέρει
Λοιπόν χάζεψα τη θέα γύρω μου
Μουντό μπλε και ξεθωριασμένο γκρι
Άντρες ένα σωρό σκορπίζονταν
Άντρες που πολέμησαν και πέθαναν εδώ σήμερα
Λοιπόν έζησα τη νιότη μου στην Κονεμάρα
Περιπλανώμενος από πόλη σε πόλη
Επιβιβάστηκα στο Αμέλια
Τη Νέα Υόρκη είχα προορισμό
Όχι για τιμή, μήτε για πατρίδα
Σκοτώνουμε για τρία θρεπτικά γεύματα τη μέρα
Έξω απ΄το πλοίο και το σακίδιο στον ώμο
Τ΄ όπλο στο χέρι ήρθαμε για να μείνουμε
Χορός:
Στο Φρέντερικσμπερκ εμφανιστήκαμε για να τους συναντήσουμε
Κι ας ξέραμε την τιμή που θα πληρώναμε
Όμως η Ιρλανδική Ταξιαρχία δεν πρόκειται να παραδοθεί
Faugh a Ballagh! Καθαρίστε το δρόμο!
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από Afroditi DimitriouAfroditi Dimitriou στις Τρί, 18/02/2020 - 22:12
Σχόλια συντάκτη:

...It was during the Civil War in 1862 and a town called Fredericksburg.
The North had over a hundred thousand troops. The South only had about 40,000 troops. It was one of the most bloody battles ever fought.
Scot and Irish immigrants have biting on both sides.
Several tribes have been relocated to that area plus the tribes that live there originally.
Some of the Native American tribes were divided, also some fought for the North and some fought for the South.
Two people could be from the same town in Ireland and end up on opposite sides once they got over here.

JOHN DOYLE is hailed as the best Celtic guitar player in the world.

https://el.m.wikipedia.org/wiki/Συνοριακές_Πολιτείες_(Αμερικανικός_Εμφύλ...

For Sam.

Λοιπές μεταφράσεις του "Clear the way"
Ελληνικά Afroditi Dimitriou
Σχόλια