✕
Πρωτότυποι στίχοι
Nevaru būt balts
Es nevaru būt balts un tas nav iespējams,
Jo visam vienmēr jābūt līdzsvarā.
Ir jaunas dienas sākums, citai gals,
Prom ejot, tevi sauc tas atpakaļ.
Apskaidrība nāk, bet skaidrāks nekas nekļūst.
Kāpēc nemiers tāds, viss beidzot skaidrs taču!
Kaut kas tevī dzimst, tu nezini kas notiek.
Nav kas pārtulko šos brīdinājumus.
Vien vēlāk teiksi tu - es nojautu.
Bet būs par vēlu, draugs, jau noticis tas būs.
Es nevaru būt balts un tas nav iespējams,
Jo visam vienmēr jābūt līdzsvarā.
Ir jaunas dienas sākums, citai gals,
Prom ejot, tevi sauc tas atpakaļ.
Ikdiena ir nieks pret pasauli tik plašo.
Nekauc, paraugies aiz savām četrām sienām.
Izlem, nebaidies, kas svarīgāks par visu
Maizes rieciens biezs? Vien pašapmāns.
Bet varbūt nojausma, kas esi tu, kāpēc?
Un ko tu vispār dari šeit, pie velna, ak Dievs!
Es nevaru būt balts un tas nav iespējams,
Jo visam vienmēr jābūt līdzsvarā.
Ir jaunas dienas sākums, citai gals,
Prom ejot, tevi sauc tas atpakaļ.
Υποβλήθηκε από 
vilkacis στις 2018-01-20
vilkacis στις 2018-01-20Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
SpiritOfLight στις 2022-04-05
SpiritOfLight στις 2022-04-05Μετάφραση
Can't be white
I can't be white, that's not possible
Because everything has to be in balance.
Beginning of a new day, the end of another
Going away it calls you back.
Enlightenment comes, but nothing is becoming clearer.
Why such restlessness, everything is finally clear!
Something is growing in you, you don't know what's happening.
There's no one, who can translate these warnings
Only later you'll say - I anticipated it.
But it will be too late, friend, it was happening already.
I can't be white, that's not possible
Because everything has to be in balance.
Beginning of a new day, the end of another
Going away, it calls you back.
Everyday is nothing against the world so wide.
Don't howl, look behind your four walls.
Decide, don't be afraid, what's more important than everything
Slice of bread so thick? It's only self-deception
Maybe an anticipation of who you are, why?
And what the hell are you doing here, oh God!
I can't be white, that's not possible
Because everything has to be in balance.
Beginning of a new day, the end of another
Going away, it calls you back.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Υποβλήθηκε από SpiritOfLight στις 2020-01-31
SpiritOfLight στις 2020-01-31Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
hdot
hdot Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SpiritOfLight στις 2020-04-03
SpiritOfLight στις 2020-04-03✕
Tranzīts: Κορυφαία 3
| 1. | Nevaru būt balts |
| 2. | Cik labi tu šovakar izskaties |
| 3. | Kailie sapņi |
Σχόλια
SpiritOfLight
Παρ, 03/04/2020 - 13:18
There was meant restlessness, not restless.
Yes, something is growing in you is indeed more suitable.
Thank you for pointing out my mistakes!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"Why such restless" doesn't make sense. Maybe you meant "Why so restless"? The word "such" is used with nouns, e.g. such restlessness, while the word "so" is used with adjectives.
"Something is borning in you" doesn't make sense. "To be born" is the passive voice form of "to bear"; "born" is not a verb by itself so you can't add verb suffixes to it like -s, -ed, or -ing. Maybe "Something is growing in you" would be more suitable.