Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ρουμανικά, Αγγλικά → Liviu Teodorescu → Ma Ia Cu Inima → Αγγλικά
  • Liviu Teodorescu

    Liviu Teodorescu

    Ma Ia Cu Inima → Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Ma Ia Cu Inima

Tu mă faci pe degete,
Emani atitudine
Când dansezi pe toate mesele..
Nu-ți plac sentimentele
Le ștergi cu buretele
Și pe mine-ți lași amprentele
 
Știi, nu vrei relații,
Ești dependenta de senzații
Știi, îmi dai palpitații
Când ți-o arzi cu mine cum ți-o arzi cu alții...
Cum de faci tu așa
De mă ia cu inima?
Unde ai învățat
Să te miști așa în pat? x2
 
Fata vorbește, nu se mai oprește
Dă shot, shot, shot, shot
Ești prea nebună în cluburi pe mese
Și-n pat, pat, pat, pat
Mă mă omoara falsitatea ei fantastică
One night, după "mai lasă-mă"
Vrea să mă ducă acasă, mă
Tare în genul lașă mă
Se duce pune vrajă
Că-n noaptea asta lucrează
Si inima-mi palpitează ooh
Mă bagă în belele,
Lovele nu inele,
Nu e ca alte "ele"
E fata de 5*
 
Μετάφραση

Make my heart race

You mold me with your fingertips
You give off attitude
When you dance on all the tables
You don't like feelings
You rub them away with a sponge
And you leave fingerprints on me
 
You know, you don't want relationships,
You're addicted to sensations
You know, you make my heart palpitate
When you hang with me like you hang with others
How do you do this
How do you make my heart race?
Where did you learn
To move like this in bed?
 
The girl talks, she won't stop
She downs shot, shot, shot, shot
You're too crazy in clubs on tables
And in bed, bed, bed, bed
Her, her fantastic falseness kills me
One night, after "gimme a break!"
She wants to take me home, me
Cool like "leave me!"
She goes, she casts a spell
Because tonight, she's working
And my heart palpitates, ooh
She gets me in trouble
Cash, not rings
She's not like the "other girls"
She's a 5 star girl
 
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ma Ia Cu Inima"
Ρουμανικά → Ρωσικά Lobuś
Liviu Teodorescu: Κορυφαία 3
1.Obsesie
2.Iti Dau Inima De Tot
3.Multumesc
Σχόλια
Radu RobertRadu Robert    Σάβ, 30/05/2020 - 05:49

how you make so, that my heart gets vibrations /a raised pulse / rushin' . Cele 2 linii sunt legate . " de ma ia cu inima " este o expresie metaforica/ figurativa. ex " m a luat cu] inima de atatea emotii " In sensu ca inima i a batut mai repede / pulsul i a crescut / andrenalina a simtit

Eggplant the KindEggplant the Kind
   Κυρ, 31/05/2020 - 01:23

Thank you very much for telling me. I have fixed it (and learned something new too!).

Radu RobertRadu Robert    Κυρ, 31/05/2020 - 06:49

Np .. Thx for considering it :) Have a lovely weekend and all the best to you

↑↓