Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Maaike Ouboter

    Lijmen → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Lijmen

Duw me omver
Stuur me met tegenzin de kou maar in
Blaas me maar omver en stoot me om
Ik kan niet kapot
 
Kijk me niet aan, maar kijk dwars door me heen
Laat me verloren, laat me alleen
Ik kan het best zelf, ik heb je hulp niet nodig
Het is een lief maar overbodig, vast heel goed bedoeld gebaar
 
En vang me niet op
Als ik naar beneden val, het steeds opnieuw verknal
Ik ga vanzelf vast wel weer staan
Ik kan het best aan
 
Maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
Als ik op dreig te geven ook al zie je het niet
Blijf je dan hier?
Laat me niet in de steek
Wil je me lijmen als ik breek?
 
Loop van me weg
Laat me maar achter als je weg wilt gaan, veracht me
Om zelf het best te kunnen zijn
Scheld me uit, je doet me toch geen pijn
Met wat je zegt
 
En sluit me maar op
Als je genoeg van me hebt
Ik vervloek je, maar alleen in mijn hoofd
En je moet ook niet alles geloven wat ik zeg
 
Maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
Als ik op dreig te geven ookal zie je het niet
Blijf je dan hier?
Als ik je zachtjes smeek
Om me te lijmen als ik breek
 
Μετάφραση

Patching up

Push me over
Send me reluctantly into the cold
Blow me away and knock me over
I cannot be broken
 
Don't look at me, but look right through me
Let me be lost, leave me alone
I can do it myself, I don't need your help
It is a kind but redundant, probably well-meant gesture
 
And do not catch me
If I fall down, and keep messing up
I can get up by myself for sure
I can handle it
 
But if I don't protect myself anymore
If I am on the verge of giving up, even if you don't see it
Will you stay here then
Don't abandon me
Will you patch me up if I break
 
Run away from me
Go ahead and leave me if you want, despise me
So you can be the best yourself
Call me names, you won't hurt me
With what you're saying
 
And just lock me up
If you've had enough of me
I curse you, but only in my head
And you shouldn't believe everything I say too
 
But if I don't protect myself anymore
If I am on the verge of giving up, even if you don't see it
Will you stay here then
If I beg you softly
To patch me up if I break
 
Maaike Ouboter: Κορυφαία 3
Idioms from "Lijmen"
Σχόλια