BlackSea4ever
Τετ, 12/08/2020 - 13:31
[@sandring] Nadia, this find is for you. Though, I suspect you heard it. 🙂
✕
Πρωτότυποι στίχοι
1 μετάφραση
στίχοι Je crois entendre encore
Mi par d'udir ancor
o scosa in mezzo ai fior,
la voce sua talora,
sospirare l'amor!
O notte di carezze,
gioir che non ha fin,
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
Dalle stelle del cielo,
Altro menar che da lei,
La veggio d'ogni velo,
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
divin sovvenir, divin sovvenir!
—
Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Je crois entendre ...''
Enrico Caruso: Κορυφαία 3
| 1. | Santa Lucia |
| 2. | 'O sole mio |
| 3. | Je crois entendre encore |
Σχόλια
sandring Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Ιταλία: Κορυφαία 7
 | Måneskin Εναλλακτική, Ροκ |
 | Ricchi e Poveri Pop |
 | Andrea Bocelli Classical, Opera, Pop |
 | Eros Ramazzotti Pop, Ροκ, Τραγουδιστής - |
 | Toto Cutugno Pop, Τραγουδιστής - |
 | Al Bano & Romina Power Pop |
 | Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Tom Frøkjær said it better than I can:
“I'm sorry to inform you that I'm an absolute ignoramus as far as opera, singing and techniques are concerned... From my comments I may appear to know what I'm talking about, but I don't ! - I respond to singers very emotionally - without any knowledge of their command of techniques. I do have the impression, though, that Caruso was someone exceptional. At least he moves me emotionally like very few others.“
The aria Je crois entendre encore (Mi par d'udir ancor) from Bizets opera Les pêcheurs de perles - The Pearl Fishers - I Pescatori di perle. The first from 1904 sung in Italian (Mi par d'udir ancor); the second from 1916 sung in French (Je crois entendre encore).