-
Слёзы → Ουκρανικά μετάφραση
15 μεταφράσειςΕλληνικά+14 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Εβραικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κουρδικά (Kurmanji), Λιθουανικά, Ουκρανικά, Ρουμανικά, Τουρκικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Слёзы
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
В твоем мире всё окутано пылью
Не растут цветы, хоть раньше и были
Время ведь идёт, а твоя жизнь всё хуже
И не к кому прислониться душой об душу
И чувство, будто ты во всём мире лишний
Плохо уже так, аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас, потом лишь сияет
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
Солнце, говорят, светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог? Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает, делает сильнее
Милая, пришло твоё светлое время"
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви
Υποβλήθηκε από tyanatata στις 2020-10-01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SindArytiy στις 2020-11-26
Μετάφραση
Сльози
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Мила, але в житті є не тільки біль -
Ти зможеш засяяти яскравіше за зорю.
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Але ж не завжди життя буває таким,
Нумо вибирайся з цієї діри.
У твоєму світі все вкрите пилом,
Більше не ростуть квіти, хоч раніше й росли.
Адже час iде, а твоє життя стає все гірше,
I немає нікого, кому можна довiритися.
Й таке відчуття, ніби ти в усьому світі зайвий,
І так погано, що хочеться сховатися.
Я сама це з власного досвіду знаю,
Однак вiдаю, хто згас - потім сяє.
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Мила, але в житті є не тільки біль -
Ти зможеш засяяти яскравіше за зорю.
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Але ж не завжди життя буває таким,
Нумо вибирайся з цієї діри.
Кажуть, сонце світить всім порiвну,
Однак здається, що його променів бракує лиш на тебе.
Де ж цей Бог? Ти дивишся у віконце -
І раптово тобi посміхається сонце.
Каже тобі: "Дивись, не здавайся,
Доведи собі, що можеш інакше.
Що не вбиває - робить сильнішими.
Мила, настав твій світлий час".
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Мила, але в житті є не тільки біль -
Ти зможеш засяяти яскравіше за зорю.
Коли б твої сльози були водою,
Тоді б ти напоїла нею весь світ.
Але ж не завжди життя буває таким -
Дівчинка, ти народжена для любові.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
forelsket | 3 έτη 3 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 3 μήνες |
SindArytiy | 3 έτη 4 μήνες |
BongHitter69420 | 3 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από Proshor Proshorov στις 2020-10-19
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του BongHitter69420
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Proshor Proshorov στις 2023-07-08
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Слёзы"
Anet Say: Κορυφαία 3
1. | Слёзы (Slyozy) |
2. | Не реви (Ne revi) |
3. | Фотографируй глазами (Fotografiruy glazami) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Юрий
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:2682 μεταφράσεις, 531 τραγούδια, δέχθηκε 4796 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1064 αιτήματα βοήθησε 478 μέλη, πρόσθεσε 49 τραγούδια, πρόσθεσε 115 ιδιωματισμούς, εξήγησε 224 ιδιωματισμούς, άφησε 1456 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, intermediate Αγγλικά, beginner Πολωνικά, Ουκρανικά
https://www.youtube.com/watch?v=870megEYnXc