Скучно жилось ему в Граде Златом -
Ушёл, и никто не узнал.
Вот скрылись башни, где с детства был дом,
Мираж прежней жизни увял.
Он шёл то дорогой прямой,
То тайной тропой,
Искал он участия в жизни иной - увы,
Каждый встречный странным был.
«Нет ни рогов у них, ни хвостов,
И о нас они даже не слыхали,
Не напрасно ли верю я в Город Златой,
Лежащий в туманной дали?» -
- Так плакал он, когда в клетку его отвели,
С табло: «Говорящая тварь».
Чудовища мяли его и трясли,
Чтоб свой он рассказ повторял.
Но вот пленник им надоел:
Тварь, что говорит -
Может, урод иль актёр-лицедел, о-о, нет-нет
«Нет ни рогов у них, ни хвостов,
И о нас они даже не слыхали,
Не напрасно ли верю я в Город Златой,
Лежащий в туманной дали?» -
- Воскликнув, дверь он проломил
И из клетки сбежал.
Схватил он чудовище за воротник - и вскричал:
«Там, за гранью ваших примитивных представлений,
Золотом сияют башни града моего.
Отведу туда, чтоб не было сомнений,
Покажу других таких, как я... Зря покинул его!
Нет ни рогов у них, ни хвостов,
И о нас они даже не слыхали,
Не напрасно ли верю я в Город Златой,
Лежащий в туманной дали?» -...так он рыдал.
И твари рогатой доверились мы,
Хоть и странно он дом описал.
И был долог наш путь, вот на гору взошли,
Оглянувшись, наш спутник вскричал...
И, глядя вокруг, мнилось нам, что встретил наш взгляд
Шпиль золотой... нет - то зренья обман, всё зря!
Но исчезла тварь, лишь слышны слова:
"Нет ни рогов у них, ни хвостов,
И о нас они даже не слыхали,
Не напрасно ли верю я в Город Златой,
Лежащий в туманной дали?"
«Привет, друг, вот твой дом»
Есть мнение, что песня вдохновлена последней главой романа Уильяма Голдинга "Наследники". Я, впрочем, сходства не заметил.
В оригинале текст песни, кроме припева, не рифмован, но мне всегда хотелось сделать именно рифмованный перевод.
Фанатский рисованный клип, художница грозится его допилить до полного соответствия видеоряда тексту, успехов ей (зайдите на её YouTube-страничку и лайкните, порадуйте творческую личность)!
Как обычно, можно петь. Кликаем на приаттаченный клип и поём вместе!
Потом кликаем ниже, в окошечко "Благодарности" :)