77seestern77
Τετ, 01/05/2019 - 18:42
hier ist "hielt" = "ausgehalten" bzw. "hielt es nicht mehr aus" "hat es nicht mehr ausgehalten"
-
Die schwarze Mamba • Gesellschaft
✕
Πρωτότυποι στίχοι
6 μεταφράσεις
στίχοι Die schwarze Mamba
Die schwarze Mamba lebt allein,
Denn unabhängig muss sie sein.
Und ihre Welt ist Freund und Feind,
Ganz schwarz und weiß, so wie es scheint.
Die schwarze Mamba kriecht ins Haus,
Die Kälte hielt sie nicht mehr aus.
Sie hat sich endlich mal getraut,
Doch kommt noch nicht aus ihrer Haut.
Die Häutung braucht noch etwas Zeit,
Doch ist die Welt für sie bereit?
Sie lebt versteckt in uns'rem Haus,
Wer sie entdeckt, der schmeißt sie raus.
Die Schwarze Mamba häutet sich,
doch leider hilft auch das ihr nicht.
Ihr schützt die Tiere, esst vegan,
Doch seht Euch mal die Mamba an:
In Wirklichkeit von unsr'er Art,
Ihr seid die Mambas, kalt und hart!
Σχόλια
Vera Jahnke
Τετ, 01/05/2019 - 18:45
Дорогой Александр,
= Холод больше не терпел ее.
Lieber Seestern: Gut erklärt!
Vera Jahnke
Πέμ, 06/05/2021 - 16:09
Ach, Andrzej, "Hater" mag wirklich niemand, sie machen uns Angst, jedoch frage ich mich, wie jemand dazu wird und was wir tun können, um die Welt ein klein wenig besser zu machen?
Du kennst doch sicher die Geschichte von Lilith, dem ersten Dämon?
Sie war Adams erste Frau, wurde aber von ihm in die Wüste gejagt und erst dort aus Enttäuschung so richtig bösartig...
Gerade erst hat mich Aaron wieder um Hilfe gebeten, um hier endlich wieder dazugehören zu dürfen.
Also bitte ich noch einmal um Begnadigung für ihn...
...nur langsam bin ich am Ende meiner Kraft, und ganz alleine kann ich das echt nicht schaffen. Kannst Du mir helfen?
Aldefina
Πέμ, 06/05/2021 - 19:46
Könnte sein, dass Maria wieder dabei ist, aber wenn es so ist, dann bleibt sie unbemerkbar. So was wäre es nicht möglich, falls Aaron zurückkommen sollte, du kennst ihn doch sehr gut. Ich bin ziemlich sicher, dass die Admins und alle Moderatoren dagegen wären, also, zumindest jetzt, es ist viel zu früh darüber zu reden.
Aldefina
Παρ, 07/05/2021 - 13:05
Ehrlich gesagt, wir haben bastante Probleme mit einigen der unseren Usern und wir brauchen keine neue mehr. Die Entscheidung machen immer die Admins, nicht wir. Wir können höchstens unsere Meinung zu Ausdruck bringen.
Zur Zeit das Leben ist bastante kompliziert und ich habe es genug. Mir reicht's. Ich brauche keine neue Probleme, nur die Ruhe, die ich sowieso hier nicht finden kann. In der letzten Zeit einige haben mich, und nicht nur mich, unglaublich irritiert, besonders der Eine, der sich Doktor nennt.
Es ist besser ein bisschen zu lachen: https://lyricstranslate.com/en/eric-half-bee-eric-die-halb-biene.html-0
Übrigens, da du auch Spanisch lernst, para que sepas: bastante no es lo mismo que suficiente, es mucho más. Por ejemplo: te ofrecen una casa muy bonita y quieres comprarla. La casa cuesta 1.000.000,- Euro y tú tienes 1.100.000,- Euro. En este caso dices: "Tengo suficiente dinero para comprarla". Pero, si tienes 1.100.000.000.000.000.000,- Euro dices: Tengo bastante dinero.
Vera Jahnke
Παρ, 07/05/2021 - 13:36
Entschuldige bitte, Andrzej, ich wollte hier nicht in ein Wespennest stechen! Mir geht es doch ähnlich wie Dir, die Belastungen werden auch bei mir nicht weniger, stattdessen kommen immer nur neue Anforderungen hinzu. Ich habe lediglich auf Deinen Kommentar reagiert. Bitte bloß keinen Stress, ich bin schon dabei, mir eine "Arche" zu bauen... "Bastante" trifft es genau!
Champion
Πέμ, 06/05/2021 - 20:00
Sehr herzlichen Dank zu lesen das hier eine Person NICHT geblockt wird die ziemlich krass Terror durchgedonnert hat und kein Perm-Ban gekriegt hat aber ICH ein Perm-Ban auf meinen Hauptaccount und einigen Nebenaccounts habe ich finde das gibt ein wenig zu denken...
Aldefina
Πέμ, 06/05/2021 - 20:50
Deine Ironie ist nicht nötig. Es ist nicht erlaubt sich auf verschiedenen Accounten zu registrieren. Dazu in beinahe 8 Monaten hast du gerade jetzt den zweiten Kommentar geschrieben und noch keine Übersetzung geladen.
Aber lassen wir das beiseite. Mich interessiert wen du gemeint hast.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Γερμανία: Κορυφαία 7
 | Rammstein Industrial, Metal, Ροκ |
 | German Folk Folk |
 | Heilung Folk, Neofolk, Trance/ |
 | AnnenMayKantereit Ροκ, Indie |
 | Álvaro Soler Latino, Pop, Τραγουδιστής |
 | Till Lindemann Ποίηση, Τραγουδιστής - |
 | Scorpions Hard Rock |
© Vera Jahnke