Rubini ( Αγγλικά μετάφραση)

Ιταλικά
Ιταλικά
A A

Rubini

[Strofa 1: Mahmood, Mahmood & Elisa]
Te l'avevo detto, qui nessuno sente mai
Te l'avevo detto, qui nessuno vede mai, mai
Mai, fino a quando la verità viene su a galla
Come un pesce morto, come la merda
Allora tutti muti, muti come sconosciuti
Sanno solo fare roll the eye
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
 
[Strofa 2: Mahmood]
Lo so, non ho tempo però
Nel weekend sono fuori, almeno te capiscimi se
Sto per un attimo
Un po' fatto, da te tornerò in monopattino
Chiamo Gugu e Davide per andare in giro
So che ti fa strano quando chiamo un amico fratellino
Che ti importa se a scuola avevo tre
Con la mano sopra il piano
Faccio un po' da me
 
[Pre-Ritornello: Mahmood & Elisa]
Ma sai, non mi sono mai preso male
Avevo la chiave
 
[Ritornello: Mahmood & Elisa]
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
 
[Strofa 3: Elisa]
Tu mi guardavi male
Io mi guardavo le spalle
Te la passavi bene, io avevo problemi da grande
Io col bicchiere vuoto e tu, ehi, occhio che spande
Io col bicchiere vuoto e tu, ehi, occhio che spande
Su, fatti due risate delle tasche vuote
Del mio cuore rotto
Come un quadro astratto
Castelli di rabbia
Unica sovrana
Di titanio la fibra
Forse un po' sola
 
[Pre-Ritornello: Mahmood & Elisa]
Con te non mi sono mai presa male
Sei tu la mia chiave
 
[Ritornello: Mahmood & Elisa]
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
 
[Strofa 4: Mahmood & Elisa]
Giorni passano
Ricordi cadono in fondo
Come un temporale
Guardo la tua faccia fare
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
Troppi schiaffi
Te li porti dietro come
Flashback da dimenticare
Sai che non mi piace fare
Roll the eye, roll the eye, roll the eye, roll the eye
 
[Ritornello: Mahmood & Elisa]
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
Ma stare con te finirà che mi darà alla testa
Come rubini rossi nella bocca
Ma te lo dico subito, tu non venire qui se poi
Cerchi solo un brivido, lasci solo un livido
 
[Outro: Elisa]
E più mi guardavano male, più ero una hit mondiale
 
Υποβλήθηκε από psykepsyke στις Παρ, 11/06/2021 - 05:19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη psykepsyke στις Κυρ, 13/06/2021 - 12:25
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Rubies

Εκδόσεις: #1#2
[Verse 1: Mahmood, Mahmood & Elisa]
I’ve told you, here no one can ever hear you
I’ve told you, here no one can ever see you
Never, until truth comes to the surface
Like a dead fish, like shit
Then everyone is silent, silent like strangers
They can jus roll the eyes
Roll the eyes, roll the eyes, roll the eyes, roll the eyes
 
[Verse 2: Mahmood]
I know, I’ve got not time but
At the weekend I’m outside, at least you, understand me if
I’m a bit high
For a moment, I’ll come back to you on my scooter
I call Gugu and Davide to go around
I know it feels strange to you when I call “brody” a friend of mine
What do you care about me getting Fs when I was at school?
Whit my hand on a piano
I do it by myself
 
[Pre-Chorus: Mahmood & Elisa]
But you know, I never felt bad
I had got the key
 
[Chorus: Mahmood & Elisa]
But being with you will go to my head
Like red rubies in my mouth
I tell you right now, don’t come here if then
You’re just looking for a thrill, you’re just going to leave me with a bruise
But being with you will go to my head
Like red rubies in my mouth
I tell you right now, don’t come here if then
You’re just looking for a thrill, you’re just going to leave me with a bruise
 
[Verse 3: Elisa]
You gave me dirty looks
I watched my back
You were doing good, I had got adult problems
Me with an empty glass and you, hey, be careful, it’s spreading
Me with an empty glass and you, hey, be careful, it’s spreading
Come on, just laugh about your empty pockets
My broken heart
Like an abstract paint
Rage castles
The only queen
Titanium fiber
Maybe a bit alone
 
[Pre-Chorus: Mahmood & Elisa]
I never felt bad with you
You’re my key
 
[Chorus: Mahmood & Elisa]
But being with you will go to my head
Like red rubies in my mouth
I tell you right now, don’t come here if then
You’re just looking for a thrill, you’re just going to leave me with a bruise
But being with you will go to my head
Like red rubies in my mouth
I tell you right now, don’t come here if then
You’re just looking for a thrill, you’re just going to leave me with a bruise
 
[Verse 3: Mahmood & Elisa]
Days go on
Memories fall down
Like a storm
I look at your face
Roll the eyes, roll the eyes, roll the eyes, roll the eyes
Too many slaps
You take them with you like
Flashbacks you have to forget
You know I don’t like
Rolling the eyes, rolling the eyes, rolling the eyes, rolling the eyes
 
[Chorus: Mahmood & Elisa]
But being with you will go to my head
Like red rubies in my mouth
I tell you right now, don’t come here if then
You’re just looking for a thrill, you’re just going to leave me with a bruise
But being with you will go to my head
Like red rubies in my mouth
I tell you right now, don’t come here if then
You’re just looking for a thrill, you’re just going to leave me with a bruise
 
[Outro: Elisa]
And the more they gave me bad looks at me, the more I turned into a world hit
 
Ευχαριστώ!
thanked 4 times
Υποβλήθηκε από psykepsyke στις Παρ, 11/06/2021 - 20:42
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη psykepsyke στις Κυρ, 13/06/2021 - 12:24
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Rubini''
Αγγλικά psyke
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Rubini"
Mahmood: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history