Διαφήμιση

Little Einsteins Theme Song (Romanian) ( Αγγλικά μετάφραση)

Ρουμανικά
Ρουμανικά
A A

Little Einsteins Theme Song (Romanian)

Vom merge azi cu voi
În rachetă ne îmbarcăm
Zburăm către cer
Micile genii
Hai și voi fiți gata să explorăm
Multe-s de văzut
Micile genii
Vom merge în misiune
Hai să numărăm
Cinci, patru, trei, doi, unu
Cu toții pe poziții hai să accelerăm
 
Vom merge azi cu voi
În rachetă ne îmbarcăm
Zburăm către cer
Micile genii
Hai și tu fii gata să explorăm
Multe-s de văzut
Micile genii
Hai sus, să mergem!
Micile genii
Hai și tu micile genii, da
Ești gata?
Ador să dirijez
 
Υποβλήθηκε από Marcel_RMarcel_R στις Δευ, 21/06/2021 - 06:00
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά (Ποιητική μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Little Einsteins Theme Song (English)

Today we'll fly
We're boarding the space ship
We're flying to the sky
Little geniuses
Come on, you too, be ready to explore
There are many things to see
Little geniuses
We'll go on a mission
Let's count
Five, four, three, two, one
Everybody at the post, let's accelerate
 
Today we'll fly
We're boarding the space ship
We're flying to the sky
Little geniuses
Come on, you too, be ready to explore
There are many things to see
Little geniuses
Get up, you too, let's go!
Little geniuses
Come on, you too, little geniuses
Are you ready?
I love to be in control...
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από ioan.transylvaniaioan.transylvania στις Δευ, 21/06/2021 - 23:52
Σχόλια συντάκτη:

Added in reply to request by korusmaxkorusmax

Translation requested by:
korusmax on Sun, 20/06/2021 - 11:38

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Little Einsteins ...''
Αγγλικά Pioan.transylvania
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Little Einsteins ..."
Σχόλια
ioan.transylvaniaioan.transylvania    Δευ, 21/06/2021 - 23:52

Done. Translation requested by:
korusmax on Sun, 20/06/2021 - 11:38

Read about music throughout history