And I Love Her ( Βιετναμέζικα μετάφραση)

Βιετναμέζικα μετάφρασηΒιετναμέζικα (Ποιητική μετάφραση)
A A

Và tôi yêu nàng

Εκδόσεις: #1#2
Với tất cả những gì tôi có
Tôi dâng cho nàng tình yêu của tôi
Và nếu bạn được thấy nàng, tình yêu đó
Bạn chắc sẽ yêu nàng như tôi yêu thôi
 
Nàng cho tôi tất cả và rất đỗi dịu dàng
Nàng mang đến cho tôi
Nụ hôn của người tình và tôi yêu nàng
 
Tình yêu như thế đâu thể tắt
Cho tới khi nào còn nàng bên tôi
 
Những vì sao sáng vẫn lung linh ngời sáng
Dù trời có lúc u ám, tôi luôn biết tình yêu của tôi
Chẳng bao giờ mất và tôi yêu nàng...
 
Ευχαριστώ!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από Nguyễn Hải ThanhNguyễn Hải Thanh στις Κυρ, 08/08/2021 - 08:09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Nguyễn Hải ThanhNguyễn Hải Thanh στις Δευ, 27/09/2021 - 04:08
Σχόλια συντάκτη:
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

And I Love Her

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "And I Love Her"
The Beatles: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history