Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Ты уходишь • Первый альбом (1989)

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Ты уходишь

Ты уходишь, ты уходишь снова от меня
Как надоело, это нет
Только знай, что коль вернешься, на себя пеняй,
Это всё я обещаю, милый мой самец.
 
Это всё я обещаю, это всё я обещаю
Не звони, не пиши опять
Не звони, я не прощаю
Не мечтай, я не прощаю
И не надо до рассвета ждать
 
Это всё я обещаю, это всё я обещаю
Не звони, не пиши опять
Не звони, я не прощаю
Не мечтай, я не прощаю
И не надо до рассвета ждать
 
Пролетают дни, как птицы
Лето позади
Ты исчез, растаял как туман
Только я не знаю, что со мною
Как мне быть
Мне приятен сладкий твой обман
 
Это всё я обещаю, это всё я обещаю
Не звони, не пиши опять
Не звони, я не прощаю
Не мечтай, я не прощаю
И не надо до рассвета ждать
 
Это всё я обещаю, это всё я обещаю
Не звони, не пиши опять
Не звони, я не прощаю
Не мечтай, я не прощаю
И не надо до рассвета ждать
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Ты уходишь (Ty ...''
Fiakr: Κορυφαία 3
Ιδιωματισμοί απο "Ты уходишь"
Σχόλια
novoxnovox    Τρί, 19/10/2021 - 17:23

Похоже, слышно - "... только знай, что ЗЛОЙ вернёшься...!

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Τρί, 19/10/2021 - 17:29

Только знай, что вновь вернёшься, на себя пеняй,
Это всё я обещаю, милый мой самец. (не слышно толком)

novoxnovox    Τρί, 19/10/2021 - 17:32

Да, "вновь" - лучше звучит!

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Τρί, 19/10/2021 - 17:46

Нет, видимо:

Только знай, что коль вернешься, на себя пеняй,
Это всё я обещаю, милый мой самец.

В смысле, "если вернешься".

Sr. SermásSr. Sermás
   Τετ, 20/10/2021 - 09:09

Юрий ваш вариант думаю верен.
Благодарю вас обоих.