Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Αγγλικά → Kevin Rainbow → Hello - Goodbye → Ρωσικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Hello - Goodbye

The summer came - hello - goodbye -
A moment sweet and brief;
One glance, you see a butterfly,
The next, an autumn leaf.
 
Μετάφραση

Привет - Пока

Вот лето вновь - привет - пока -
миг краток и искрист;
взглянул - увидел мотылька,
моргнул - осенний лист.
 
Kevin Rainbow: Κορυφαία 3
1.Isle of You
2.After I Die
3.In Luna's Light
Σχόλια
IgeethecatIgeethecat    Πέμ, 28/10/2021 - 02:52

Чудненько, сынуля! 😍

O_KO_K    Πέμ, 28/10/2021 - 02:58

Класс! Почти дословно и поэтично. Очень понравилось! Спасибо! :)

SpeLiAmSpeLiAm    Πέμ, 28/10/2021 - 08:01
5

Целиком поддерживаю оценку ребят!

Kevin RainbowKevin Rainbow    Πέμ, 28/10/2021 - 22:01

It's encouraging to know you found this little thing worthy of translation. I think it is even better than the original.
"Искрист" definitely seems a better touch in Russian than "sweet' in English. Excellent!

↑↓