میم مثل مادر (Mim Mesle Maadar) ( Τουρκικά μετάφραση)

میم مثل مادر

میم؛ مثِ ماه....
میم؛ مثلِ مریم…
میم؛ مثلِ مادر…
 
کاشکی میشد؛ بهت بگم…چقد صداتوُ دوست دارم
چقد مثِ بچگیام؛ لالاییــاتوُ دوست دارم…
 
سادگیاتوُ؛ دوست دارم…
خستگیاتوُ؛ دوست دارم…
 
چادر نمازِ زیرِ لب؛ خدا خداتوُ دوست دارم
کاشکی رو تاقچه ی دلت؛ آینه وُ شمعدون می شدم…
توو دشتِ ابریِ چشات…
یه قطره بارون، می شدم
کاشکی می شد؛ یه دشتِ گُل برات لالایی بخونم…
یه آسمون نرگس وُ یاس؛ توو باغِ دستات، بشونم
 
بخواب، که می خوام توو چشات؛ ستاره هاموُ بشمارم…
پیشم بمون؛ که تا ابد دنیارو با تو، دوست دارم…
دنیا، اگه خوب… اگه بد…
با تو؛ برام دیدنیه…
باغِ گلای اطلسی؛ با تو، برام چیدنیه… مـــادر… مـــــادر…
کاشکی میشد؛ بهت بگم…
چقد صداتوُ دوست دارم
لالاییــاتوُ دوست دارم…
بغضِ صداتوُ؛ دوست دارم… مـــــادر… مـــادر…
لالایـی… لالایـــی…
 
Υποβλήθηκε από art_mhz2003art_mhz2003 στις Τρί, 02/02/2021 - 18:13
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη art_mhz2003art_mhz2003 στις Πέμ, 11/11/2021 - 20:27
Σχόλια συντάκτη:

مادر . . .واژه ای به وســعـت تمام هستــی Heart ...
Mother Heart . . . is a word to the extent of the whole universe ...

Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Anne Gibi

Mim; Ay gibi
Mim; Meryem gibi
Mim; Anne gibi
 
Keşke sana sesini ne kadar çok sevdiğimi söyleyebilseydim
Çocukluğumda ninilerini ne kadar da severdim
 
Sadeliğini seviyorum
Yorgunluğunu seviyorum
 
Çarşafını giymeni,namazını dudak altından Allah Allah demeni seviyorum
Keşke yüreğinin köşesinde bir ayna, şamdan olabilsem
Gözlerinin sahrasında
Bir damla yağmur olabilsem
Keşke olsaydı da, bir çöl dolusu çiçekle sana ninni okuyabilseydim
Keşke gökyüzü dolusu nergis ve yasemini ellerinin bahçesine koyabilseydim
 
Uyu ki gözlerindeki yıldızlarımı sayabileyim
Yanımda kal ki dünyayı ebediyen seninle seveyim
Dünya eğer iyi, eğer kötü
Seninle görülmeye değer
Bahçenin petunya çiçekleri seninle koklamaya değer..Anne..Anne...
Keşke sana...
Sesini ne kadar çok sevdiğimi söyleyebilseydim
Ninnilerini seviyorum
Boğazında düğümlenmiş gözyaşlarını seviyorum.. Anne..Anne..
Ninni...Ninni...
 
Ευχαριστώ!
thanked 4 times

Selin<3

Υποβλήθηκε από sellinmissellinmis στις Παρ, 04/06/2021 - 21:20
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''میم مثل مادر (Mim ...''
Τουρκικά sellinmis
Συλλογές με "میم مثل مادر"
Σχόλια
Read about music throughout history