Вера, это потрясающе! Мало того, что ты пишешь красивые хокку с полным соблюдением их традиционного размера, так ты еще и обогащаешь читателя малоизвестными сведениями о происхождении необычных названий небесных тел от имен, известных из мифологии и религиозных текстов. Огромное тебе спасибо!
Единственное, что я не совсем понял, - это почему ты называешь Полярную Звезду "своей" для Кассиопеи (ihrem Polarstern), если Полярная Звезда находится на середине пути между Кассиопеей и Большой Медведицей. Возможно, я неправильно понимаю грамматическую конструкцию?