Διαφήμιση

Como agua para chocolate ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ana Gabriel (María Guadalupe Araújo Yong)
  • Τραγούδι: Como agua para chocolate 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Slovenian, Αγγλικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Like water for chocolate

It's been ten days since you did not appear
that I sleep alone without you
and it only dawns for days
you don't deserve this body
and I won't cry for you anymore
 
I got tired of missing you in my bed
alone dressed in love
me, that I'm storm in the wind
I got tired of screaming that I love you
receiving drops of love
 
Therefore I'm like water for chocolate
both wish and courage
so if you return
you have to take the risk
if I love or reject you
 
It's been ten days that my body has been suffering
the wounds of your bad love
and although I am the kind of female that has endurance
it's been ten days that I haven't found godfather
in the prison of my room
 
Therefore I'm like water for chocolate
both wish and courage
so if you return
you have to take the risk
if I love you or reject you
 
Therefore I'm like water for chocolate
both wish and courage
so if you return
you have to take the risk
if I love or reject you
 
•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Υποβλήθηκε από StavroulaStavroula στις Τρί, 09/08/2016 - 17:03
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη StavroulaStavroula στις Παρ, 26/05/2017 - 21:59
ΙσπανικάΙσπανικά

Como agua para chocolate

Λοιπές μεταφράσεις του "Como agua para ..."
Slovenian Guest
Αγγλικά Stavroula
Σχόλια