Διαφήμιση

Como olvidarte ( Πορτογαλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Ana Gabriel (María Guadalupe Araújo Yong)
  • Τραγούδι: Como olvidarte 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Πορτογαλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ισπανικά

Como olvidarte

Como olvidar
La sensación de estar tan cerca de ti
Como olvidar
Que antes de ese adiós tan solo fui de ti
Como olvidar
Que entre los dos nacía un gran amor
Como olvidar
El tiempo aquel que ya jamas volverá
 
Ahora tu, ya en brazos de otro amor
Sé que me pensaras
Porque yo sé que lo que yo te dí
Allá no lo tendrás
 
Estoy segura que tú
Jamas olvidaras nuestros momentos
Y en un final de los dos
Como un reflejo seré tu pensamiento
 
No quiero ya ni pensar porque dijimos adiós
Amando tanto
Ahora quedo de ti, por siempre lejos de ti
Como un recuerdo
 
Como olvidar ese sabor
Que llevo dentro de mi
Como olvidar que entre mis manos tomé
Tus desahogos de amor
 
Ahora tu, ya en brazos de otro amor
Sé que me pensaras
Porque yo sé que lo que yo te dí
Allá no lo tendrás
 
Estoy segura que tú
Jamas olvidaras nuestros momentos
Y en un final de los dos
Como un reflejo seré tu pensamiento
 
No quiero ya ni pensar porque dijimos adiós
Amando tanto
Ahora quedo de ti, por siempre lejos de ti
Como un recuerdo
 
Υποβλήθηκε από baby_girl_baby_girl_ στις Τετ, 21/03/2012 - 22:30
Πορτογαλικά μετάφρασηΠορτογαλικά
Align paragraphs
A A

Como esquecer

Como esquecer
A sensação de estar tão perto de você.
Como esquecer
Que antes desse adeus, eu era só seu.
Como esquecer
Que entre nós dois nascia um grande amor.
Como esquecer
Aquele tempo que nunca mais voltará.
 
Agora você, já nos braços de outro amor,
Sei que pensará em mim.
Porque eu sei que aquilo que te dei
Com essa pessoa não terá.
 
Tenho certeza que você
Nunca esquecerá nossos momentos.
E num final de nós dois,
Como um reflexo serei seu pensamento.
 
Eu não quero nem pensar porque dissemos adeus
Amando-nos tanto.
Agora permaneço, para sempre longe de você,
Como uma recordação.
 
Como esquecer esse sabor
Que carrego dentro de mim.
Como esquecer que em minhas mãos mantive
Seus desabafos de amor.
 
Agora você, já nos braços de outro amor,
Sei que pensará em mim.
Porque eu sei que aquilo que te dei
Com essa pessoa não terá.
 
Tenho certeza que você
Nunca esquecerá nossos momentos.
E num final de nós dois,
Como um reflexo serei seu pensamento.
 
Eu não quero nem pensar porque dissemos adeus
Amando-nos tanto.
Agora permaneço, para sempre longe de você,
Como uma recordação.
 
Υποβλήθηκε από Osvaldo Jr.Osvaldo Jr. στις Παρ, 14/06/2019 - 17:30
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Como olvidarte"
Πορτογαλικά Osvaldo Jr.
Idioms from "Como olvidarte"
Σχόλια