Control ( Ρωσικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Власть

Εκδόσεις: #1#2
Меня отправили на поиски богатства -
Сундука, полного золота и бриллиантов.
Дом не спал
стоны теней и монстров
Эхом отдавались в пустых коридорах.
 
Я сидела на кровати в полном одиночестве до самого утра,
"Они придут за мной", рыдала я.
И я пыталась сохранить свои секреты глубоко внутри,
Мой разум будто бы смертельно болен.
 
Я не умещаюсь в собственном теле,
Я холоднее, чем этот дом,
Я опаснее, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.
 
И все дети кричат:
"Пожалуйста, хватит, вы меня пугаете!"
Я во власти этой ужасной энергии.
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
 
Я часами бродила по пустым коридорам,
Я подпрыгивала от малейшего звука,
И я ненавидела человека, который сидел внутри меня,
Я перевернула все зеркала обратной стороной.
 
Я не умещаюсь в собственном теле,
Я холоднее, чем этот дом,
Я опаснее, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.
 
И все дети кричат:
"Пожалуйста, хватит, вы меня пугаете!"
Я во власти этой ужасной энергии.
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
 
Я прекрасно знакома
со всеми злодеями, которые живут в моей голове,
Они умоляют меня написать о них -
так они никогда не умрут, даже если меня не станет.
 
Я уже привыкла
к злодеям, которые живут в моей голове,
Они умоляют меня написать о них -
так они никогда не умрут, даже если меня не станет.
 
Я не умещаюсь в собственном теле,
Я холоднее, чем этот дом,
Я опаснее, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.
 
И все дети кричат:
"Пожалуйста, хватит, вы меня пугаете!"
Я во власти этой ужасной энергии.
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
 
suggestions welcome, thanks.
Υποβλήθηκε από rakhilalalarakhilalala στις Παρ, 19/04/2019 - 22:36
ΑγγλικάΑγγλικά

Control

Σχόλια
IgeethecatIgeethecat    Παρ, 19/04/2019 - 22:41

This is actually pretty good translation. Good find!