Cosas del alma ( Πολωνικά μετάφραση)

Advertisement
Πολωνικά μετάφραση

To, co w duszy

To, co pozostaje głęboko w twej duszy,
boli, gdy czas nie może tego zatrzeć.
To, co wydarza się każdego dnia,
smutki, które chciałbyś zapomnieć, a one zostają…
 
Czasem to nieczyste zagrywki, którymi obdarza cię świat,
czasem to wspomnienie bawiących się dzieci…
To, co w duszy, czego nikt nie zrozumie,
to, co w duszy, coś, co ty tylko czujesz.
 
Marzenia, które pozostają wyłącznie marzeniami,
żądze, które umierają, gdy chcesz je urzeczywistnić,
to, czego nie możesz głośno wykrzyczeć,
to, co pozostaje w głębinach twej duszy, gdy ty milczysz.
 
Czasem to cielesne pomyłki, które ranią,
czasem, to miłości, które z czasem umierają…
To, co w duszy, czego nikt nie zrozumie,
to, co w duszy, to, co tylko ty czujesz.
 
To, co… to, co… to, co w duszy...
To, co… to, co… to, co w duszy…
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Υποβλήθηκε από Aldefina στις Τρί, 25/09/2018 - 21:39
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Aldefina στις Κυρ, 30/09/2018 - 10:56
Σχόλια συντάκτη:

Ponieważ były różne opinie o tym co naprawdę śpiewa Julio - każdy słyszy coś innego, oficjalnego tekstu nie ma, a zamieszczony tekst jest transkrypcją, z którą nie do końca się zgadzam - więc przetłumaczyłem w oparciu o to, co ja słyszę.

Ισπανικά

Cosas del alma

Λοιπές μεταφράσεις του "Cosas del alma"
ΠολωνικάAldefina
Julio Iglesias: Κορυφαία 3
Σχόλια