✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Cosmochronos
Cosmochronos
magnifico, sempiterno,
ce grand malshadok
Cosmochronos
ti venererò, io ti adorerò;
ce grand malshadok
Cosmochronos
tuo schiavo sarò m'inginocchierò;
ce grand malhadok
Cosmochronos
in te io vivrò, null'altro farò;
per te morirò
Υποβλήθηκε από Questionfinder στις 2015-06-27
Μετάφραση
Cosmochronos
Cosmochronos
I will venerate you, I will worship you
This great malshadok
Cosmochronos
Your slave I will be, I will kneel;
This great malshadok
Cosmochronos
in you I will live, I will do nothing else;
For you I will die
- 1. I have no idea what a "malshadok" is. Might be a made-up word. This line is French
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Questionfinder στις 2015-07-16
Σχόλια συντάκτη:
Suggestions are always welcome
Consigli sono i benvenuti
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
L'impero delle ombre: Κορυφαία 3
1. | Cosmochronos |
2. | Ghost |
3. | Tormento ed estasi (Di anime inquiete attratte dal nero) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
On the busier side, though checking the site regularly.
Συντονιστής der Fragenfinder
Συνεισφορά:245 μεταφράσεις, 247 τραγούδια, δέχθηκε 1582 ευχαριστίες, ικανοποίησε 57 αιτήματα βοήθησε 37 μέλη, πρόσθεσε 9 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 1102 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, beginner Ιταλικά
sorgente del testo: http://www.metal-archives.com/albums/L%27Impero_delle_Ombre/I_compagni_d...