covare una serpe in seno
Idiomatic translations of "covare una serpe in seno"
Αγγλικά
to bite the hand that feeds one
Ερμηνείες:
Αγγλικά
To nourish a viper in one's bosom.
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Raise no more devils than you can lay down
Ερμηνείες:
Αγγλικά
If you raise a snake, expect to get bitten
Ερμηνείες:
Αραβικά
يعض اليد التي تطعمه
Γαλλικά
loup déguisé en agneau
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Nourris un corbeau, il te crèvera les yeux
Γαλλικά
Réchauffer un serpent dans son sein
Γερμανικά
Undank ist der Welten Lohn
Ερμηνείες:
Γερμανικά
der Wolf im Schafspelz
Ερμηνείες:
Γερμανικά
die Hand beißen, die einen füttert
Ερμηνείες:
Γερμανικά
eine Schlange am Busen nähren
Δανέζικα
(man skal ikke) bide den hånd der fodrer én
Ερμηνείες:
Δανέζικα
at nære en slange ved sin barm
Ερμηνείες:
Δανέζικα
ulv i fåreklæder
Ερμηνείες:
Ελληνικά
δαγκώνω το χέρι που με ταΐζει
Ισπανικά
lobo con piel de oveja
Ερμηνείες:
Ιταλικά
sputare nel piatto dove si mangia
Ερμηνείες:
Ιταλικά
lupo travestito da agnello
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Nutri la serpe in seno, ti renderà veleno
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Nutrisci il corvo e ti caverà gli occhi
Καταλανικά
Crieu corbs i us trauran els ulls
Λατινικά
Viperam sub ala nutricare
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Kígyót melenget a keblén.
Περσικά
نمک خوردن و نمکدون شکستن
Περσικά
گرگ در لباس ميش
Ερμηνείες:
Πολωνικά
Wyhodować żmiję na własnym łonie
Πολωνικά
Wilk w owczej skórze
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Se você cria uma cobra, espere ser picado(a).
Πορτογαλικά
Cuspir no prato que come
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Lobo em pele de cordeiro
Ερμηνείες:
Ρουμανικά
A încălzi şarpele la sân
Ρωσικά
Кусать руку которая кормит
Ερμηνείες:
Ρωσικά
пригреть змею на груди
Ερμηνείες:
Ρωσικά
Волк в овечьей шкуре
Ερμηνείες:
Σέρβικα
Grizi ruku koja te hrani
Τουρκικά
Besle kargayı oysun gözünü
Τουρκικά
koynunda bir yilan beslemek
Τσέχικα
Hřát si hada na prsou
Ερμηνείες:
Χίντι
आस्तीन में साँप पालना
Ερμηνείες:
Meanings of "covare una serpe in seno"
Ιταλικά
Significa avere a nostra insaputa un nemico, o comunque qualcuno che ci vuole male, che rema contro di noi, all'interno del nostro gruppo ristretto, della nostra cerchia più fidata, ad esempio di amici, colleghi, vicini di casa o, addirittura, all'interno della famiglia.
Eρμηνεύτηκε από 
ferdinando panzica στις Τρί, 16/05/2023 - 12:00
ferdinando panzica στις Τρί, 16/05/2023 - 12:00Explained by ferdinando panzica
ferdinando panzica Πρόσθεσε σχόλιο
