Créeme ( Κροατικά μετάφραση)

Advertisements

Vjeruj mi

[Uvod: Maluma]
Yay
Sad
Kaže
 
[Strofa 1: Maluma & Karol G]
Kako da objasnim savjesti da je ovo bila moja krivica?
Kako da kažem srcu da se ti nećeš vratiti?
Učiniti da moje oči shvate da te neće vidjeti nikada
Kako da objasnim svojim usnama da ih nećeš ljubiti?
 
I nije da umirem zato što nemam tvoje poljupce
Ali živjeti bez toga je kao da živim bez razloga
I ako bi ti znao kako me boli proces
Da zaboravim tvoje tijelo, uništava mi srce
 
[Refren: Karol G]
Vjeruj mi malo više
Preklinjem te
Da si mi otišao i ne zaslužujem ovu kaznu
Ja sam jedna luđakinja više koja nije razumjela
Ako sam ti ja samo davala ljubav
Zašto si otišao?
(Zašto si otišao?)
 
[Strofa 2: Maluma & Karol G]
Osjeća se užasna hladnoća (užasna hladnoća)
Više ne znam ni kako ti reći (kako ti reći?)
Sa tobom sam se osjećao nepobjedivim
Voliš me, ali čemu mi služi?
 
[Prije-refrena: Maluma]
Ako nisi ovdje
U najboljem trenutku odlaziš
Samo tražim jednu priliku (daj mi jednu priliku)
Da bih ti pokazao da je ovo naše prava ljubav
 
[Prije-refrena: Karol G]
Ali više nisi ovdje
U najboljem trenutku odlaziš
Samo tražim jednu priliku
Da bih ti pokazala da je ovo naše prava ljubav
 
[Refren: Maluma]
Vjeruj mi malo više
Preklinjem te
Da si mi otišla i ne zaslužujem ovu kaznu
Ja sam jedan luđak više koji nije razumio
Ako sam ti ja samo davao ljubav
Zašto si otišla?
 
[Prijelaz: Karol G]
Ja, ja, ja ne mogu te zaboraviti i ne poričem
Unatoč vremenu koje je prošlo a da se nismo razumjeli
Ja sam znala da ćeš zbog monotonije
Otići od mene i koja ironija
 
[Prije-refrena: Karol G]
I to je da više nisi ovdje
U najboljem trenutku odlaziš
Samo tražim jednu priliku
Da bih ti pokazala da je ovo naše prava ljubav.
 
[Prije-refrena: Maluma]
Ali nisi ovdje
U najboljem trenutku odlaziš (odlaziš)
Samo tražim jednu priliku
Da bih ti pokazao da je ovo naše prava ljubav
 
[Refren: Karol G & Ambos]
Vjeruj mi malo više (malo više)
Preklinjem te
Da si mi otišao i ne zaslužujem ovu kaznu (što?)
Ja sam jedna luđakinja više koja nije razumjela (koja nije razumjela)
Ako sam ti ja samo davala ljubav
Zašto si otišao?
 
[Refren: Karol G & Maluma]
Vjeruj mi malo više (malo više)
Preklinjem te
Da si mi otišla i ne zaslužujem ovu kaznu (što?)
Ja sam jedan luđak više koji nije razumio (koji nije razumio)
Ako sam ti ja samo davao ljubav
Zašto si otišla?
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Υποβλήθηκε από MaryanchyMaryanchy στις Παρ, 02/11/2018 - 19:27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MaryanchyMaryanchy στις Τετ, 26/12/2018 - 19:38
ΙσπανικάΙσπανικά

Créeme

Σχόλια
Alma BarrocaAlma Barroca    Τετ, 26/12/2018 - 19:09

As a result of duplicate merging, the source lyrics might have become different than those you found when originally translating this song. Please review your translation for potential updates.

MaryanchyMaryanchy    Τετ, 26/12/2018 - 19:39

I edited my translation.