Advertisement

Criação Sonhada ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisement
Πορτογαλικά

Criação Sonhada

Tanto
tempo a pensar
divino esforço
que adormecendo
deus sonhou consigo:
 
Sonhou braços e pernas
e cabeças,
sonhou paisagens
de mental pudor
conversas calmas
com o quase feito
 
E esforçado ficou
e exausto se quedou
ao ver-se assim traído
pela obra criada
 
Só em sonho
 
Υποβλήθηκε από Manuela Colombo στις Σάβ, 26/05/2018 - 19:34
Align paragraphs
Γαλλικά μετάφραση

Rêve de création

Tellement
de temps à penser
effort divin
qui vous endort
dieu a rêvé de lui-même :
 
Il rêvait de bras et de jambes
et de têtes,
il rêvait de paysages
d'une pudeur mentale
calmes conversations
avec le presque achevé
 
Après avoir travaillé
aussi dur il s'arrêta
exténué de se voir ainsi
trahi par l’œuvre créée
 
Ce n'était qu'un rêve
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Υποβλήθηκε από Guernes στις Σάβ, 26/05/2018 - 20:44
Λοιπές μεταφράσεις του "Criação Sonhada"
ΓαλλικάGuernes
Ana Luísa Amaral: Κορυφαία 3
See also
Σχόλια