Cross off ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisements
Γαλλικά μετάφραση

Raye

[Introduction:]
{Raye les jours qui sont passés,
raye les jours qui sont passés.}
Déjà passés !
 
( 1ère Strophe: )
Je dépenserai la décadence lente qu'on a imposé à nous.
Ceci qui aurait dû être et qui n'est jamais arrivée
est devenu la fin pour amphothères.
 
( 1er Avant-Réfrain: )
Lourde est la main qui pointe le doigt (doigt).
Lourd est le coeur infesté par d'haine (haine).
Donc, abandonne complêtement
les années que tu as décidé à effacer
et raye les jours.
 
( Réfrain: )
Alors, évanouis-toi et cache-toi derrière les lignes.
Continue à dévaluer le soleil et note que la
lumière te rendra aveugle enfin. C'est la fin,
donc raye les jours qui sont déjà passés.
Raye les jours qui sont déjà passés.
Raye les jours qui sont DÉJÀ passés !
 
( 2nde Strophe: )
Je te couperai par mon corps:
le fantôme qui m'a accompagné dans ma vie.
Tu as vécu, tu as perdu.
La séparation vaut le coût.
 
( 2nde Avant-Réfrain: )
Lourdes sont les voix qui restent tacites (tacites).
Lourdes sont les promesses rendues brisées.
En effet, tu incendies les poursuivis,
lorsque tu importes la destruction.
Raye les jours.
 
( Réfrain: )
Alors, évanouis-toi et cache-toi derrière les lignes.
Continue à dévaluer le soleil et note que la
lumière te rendra aveugle enfin. C'est la fin,
donc raye les jours qui sont déjà passés.
Raye les jours qui sont déjà passés.
Raye les jours qui sont...
 
...DÉJÀ PASSÉS !!
 
( Bridge: )
Je suis en train de rentrer par la follie !
J'utilise mes pensées pour détruire les ténèbres
et la tristesse ! Mais la vérité est:
je batte en utilisant les mots comme un poing serré !
Baise la rectitude ! Je veux que mon sang coule !
Je ne peux pas tuer la pein,
c'est mon tout,
c'est tout ce que je sens,
c'est tout ce que je réspire.
Via l'haine, je me sers !
 
( 3ème Avant-Réfrain: )
Lourde est la main qui pointe le doigt (doigt).
Lourd est le coeur infesté par d'haine (haine).
As-tu (jamais) inspecté tout ce qui restait à perdre
et rayé les jours ?
 
( Réfrain: )
Alors, évanouis-toi et cache-toi derrière les lignes.
Continue à dévaluer le soleil et note que la
lumière te rendra aveugle enfin. C'est la fin,
donc raye les jours qui sont déjà passés.
Raye les jours qui sont déjà passés.
Raye les jours qui sont DÉJÀ passés !
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Υποβλήθηκε από Smokey Meydan στις Σάβ, 12/01/2019 - 16:40
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Doudou
Σχόλια συντάκτη:

Feel free to judge.
I tried my best.

Αγγλικά

Cross off

Λοιπές μεταφράσεις του "Cross off"
Γαλλικά Smokey Meydan
Chester Bennington: Κορυφαία 3
Idioms from "Cross off"
See also
Σχόλια