Cry me a river ( Ελληνικά μετάφραση)

Advertisements
Ελληνικά μετάφραση

Κλάψε Για Μένα Ένα Ποτάμι*

Τώρα λες πως είσαι μόνος
Kλαις κατ' όλη την διάρκεια της νύχτας
Λοιπόν, μπορείς να κλάψεις για μένα ένα ποτάμι*
Κλάψε ένα ποτάμι για μένα*
Εγώ έκλαψα ένα ποτάμι για σένα*
 
Τώρα λες ότι λυπάσαι
Που ήσουν τόσο άπιστος
Λοιπόν, μπορείς να κλάψεις για μένα ένα ποτάμι*
Κλάψε ένα ποτάμι για μένα*
Εγώ έκλαψα ένα ποτάμι για σένα*
 
Με οδήγησες, σχεδόν με οδήγησες
Εκτός ελέγχου
Ενώ εσύ ποτέ δεν θα έριξες δάκρυ
 
Θυμήσου, εγώ θυμάμαι
Όλα όσα μου είπες
Μου είπες ότι η αγάπη ήταν πολύ λαϊκή έννοια
Μου είπες ότι τελείωσες μαζί μου
 
Και τώρα λες ότι μ' αγαπάς
Λοιπόν, απλώς για να μου το αποδείξεις
Έλα και κλάψε ένα ποτάμι για μένα*
Κλάψε ένα ποτάμι για μένα*
Εγώ έκλαψα ένα ποτάμι για σένα*
 
Εγώ έκλαψα ένα ποτάμι για σένα*
Εγώ έκλαψα ένα ποτάμι για σένα*
Εγώ έκλαψα ένα ποτάμι για σένα*
 
Υποβλήθηκε από massieballerie στις Τρί, 12/08/2014 - 06:13
Σχόλια συντάκτη:

*η έκφραση "κλαίω ένα ποτάμι" έχει την σημασία του "τα δάκριά μου είναι τόσα πολλά όσο ένας ολόκληρος ποταμός"

Αγγλικά

Cry me a river

Συλλογές με "Cry me a river"
Julie London: Κορυφαία 3
Idioms from "Cry me a river"
Σχόλια
massieballerie    Τρί, 17/11/2015 - 18:24

ναι, ακριβώς έτσι λέγεται...απλά έχει άλλους στίχους και άλλο ρυθμό! Wink smile