-
Cuando me voy → Κροατικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Cuando me voy
Cuando me voy, me quieres seguir,
Cuando yo estoy, tú te quieres ir.
Dame el motivo de tu temor,
Dame tu amor.
Todo es como tú y yo,
Sólo dame una razón.
Lo que te doy ya no tiene fin,
Dime quién soy y me quedo aquí,
Dame el motivo de tu temor,
Dame tu amor.
Todo es como tú y yo,
Sólo dame una razón.
Hey, mírame, vivamos el momento.
Hey, háblame que se detiene el tiempo.
Hey, tú y yo, tú la melodía que en mi sintonía nace una canción (2x)
Oigo tu voz en el contestador
Pero confundes mi corazón.
Dame el motivo de tu temor,
Dame tu amor.
Todo es como tú y yo,
Sólo dame una razón.
Cuando me voy, me quieres seguir,
Cuando yo estoy, tú te quieres ir.
Dame el motivo de tu temor,
Dame tu amor.
Todo es como tú y yo,
Sólo dame una razón.
Hey, mírame, vivamos el momento.
Hey, háblame que se detiene el tiempo.
Hey, tú y yo, tú la melodía que en mi sintonía nace una canción (2x)
Y ya tú sabes, nena,
Your love is like a thunder
Porque tu amor me llena
Burn me in your fire (2x)
Oigo tú voz en el contestador
Pero confundes mi corazón , ooh.
Hey, mírame, vivamos el momento.
Hey, háblame que se detiene el tiempo.
Hey, tú y yo, tú la melodía que en mi sintonía nace una canción (2x)
Υποβλήθηκε από universomariposa στις 2015-02-08
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη roster 31 στις 2017-08-24
Μετάφραση
Kada idem
Kada idem, ti me
želiš slijediti
Kada sam tu, ti
želiš otići.
Daj mi motiv svoga
straha,
Daj mi svoju ljubav.
Sve je kao ti i ja,
Samoi daj razlog
Što ti dam više nema kraja,
Reci mi tko sam i
ostat ću ovdje
Daj mi motiv svoga
straha,
Daj mi svoju ljubav.
Sve je kao ti i ja
Samo mi daj razlog
Hey, gledaj me, živimo
trenutak.
Hey, pričaj mi neka se
zaustavi vrijeme
Hey,ti i ja, ti melodija
što se u meni rađa
pjesma(2×)
Čujem tvoj glas
odgovara
Ali zbunjuješ moje
srce
Daj mi motiv svoga
straha,
Daj mi svoju ljubav.
Sve je kao ti i ja,
Samo mi daj razlog.
Kada idem, ti me
želiš slijediti
Kada sam tu, ti
želiš otići.
Daj mi motiv svoga
straha,
Daj mi svoju ljubav.
Sve je kao ti i ja,
Samo mi daj razlog.
Hey, gledaj me, živimo
trenutak.
Hey, pričaj mi neka se
zaustavi vrijeme
Hey,ti i ja, ti melodija
što se u meni rađa
pjesma(2×)
I već znaš,bebo,
Tvoja ljubav je kao munja
Zato što me tvoja ljubav puni.Spali me u tvoju vatru
Čujem tvoj glas
odgovara
Ali zbunjuješ moje
srce , ooh
Hey, gledaj me, živimo
trenutak.
Hey, pričaj mi neka se
zaustavi vrijeme
Hey,ti i ja, ti melodija
što se u meni rađa
pjesma(2×)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από jmi180410 στις 2018-01-14
✕
Violetta (OST): Κορυφαία 3
1. | Podemos |
2. | Yo soy así |
3. | Voy por ti |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Editor's comment:
Some accents and punctuation have been added.
Fary, if you are still around, notice the difference between "tú" pronoun .--> "tú y yo / tú sabes" , and "tu", adjective --> "tu amor / tu temor".