ja bih samo promjenila ovo ''ako bih'' na ''kad bih'', inače sve super :)
-
Dímelo → Κροατικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Reci mi
Ljudi hodaju okolo govoreći,
da ti želiš približiti mi se.
Ako si znala da želim te voljeti,
da sve do neba želim te odvesti..
Refren:
Ne ostavljaj me samog sa mojim srcem,
koje ludi sa ovom strašću.
Ako me želiš, mala reci mi,
jer za tvoju ljubav ja umirem.
Ah,reci mi,dođi reci mi,
jer za tvoju ljubav ja umirem.
Kada bih mogao milovati tvoju kožu,
tvoje tijelo cijelo želim upoznati..
Ova strast ne da mi spavati,
ova želja ne daje mi živjeti..
Refren:
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Dímelo"
Συλλογές με "Dímelo"
1. | Song of the Year - Latin Grammy Awards |
Marc Anthony: Κορυφαία 3
1. | Vivir mi vida |
2. | Pa'llá voy |
3. | Tu amor me hace bien |
Σχόλια
Nema na čemu! Meni se često dogodi, baš zbog nepotrebne žurbe :D
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Music is my life..the lyrics are my story!!
Όνομα: Sandra
Ρόλος: Αποσυρμένος Φροντιστής
Συνεισφορά:1793 μεταφράσεις, 255 μεταγραφές, 706 τραγούδια, δέχθηκε 10315 ευχαριστίες, ικανοποίησε 491 αιτήματα βοήθησε 162 μέλη, πρόσθεσε 290 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 2585 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Μαυροβουνιακά, Αγγλικά, Κροατικά, Σλαβομακεδονικά, Σέρβικα, Ισπανικά, beginner Κροατικά (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Γερμανικά, Πορτογαλικά, Σλοβενικά, Ιταλικά
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79