LT → Κροατικά, Γαλλικά, Croatian (Chakavian dialect) → Tereza Kesovija → Da sam te prije srela → Αγγλικά
-
Da sam te prije srela → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Μετάφραση
Had I Met You Earlier
I gave him all of my tenderness, he rejected it,
I gave him all of my youth, he toke it away
When I believed that it was the end, you came
Now the white fields are blooming again,
when I believed that it was the end, you came,
had I just met you earlier.
I gave him all of my tenderness, he rejected it,
I gave him all of my youth, he toke it away
When the sunshine was lost, you came,
Now the white fields are blooming again,
when I believed that it was the end, you came,
had I just met you earlier.
I would never bend over
my home of sadness like a rainbow,
I would give you more happiness,
I used to know to love more.
I gave him all of my tenderness, he rejected it,
I gave him all of my youth, he toke it away.
When I didn't know where the path leads, you came.
Now our bodies have said everything,
and to take this heart while sleeping, you came,
had I just met you earlier.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
barsiscev | 10 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από mabushii στις 2013-12-16
✕
Tereza Kesovija: Κορυφαία 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Sarah
Συντονιστής Saro
Συνεισφορά:1408 μεταφράσεις, 58 μεταγραφές, 663 τραγούδια, δέχθηκε 6085 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1269 αιτήματα βοήθησε 465 μέλη, πρόσθεσε 19 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 692 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Σέρβικα, άριστα Βοσνιακά, Κροατικά, Μαυροβουνιακά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιαπωνικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Γερμανικά, Σλαβομακεδονικά