Melhem Zein - Dal3oona ( Αγγλικά μετάφραση)

Αραβικά

Dal3oona

نحنا منوالف و انتوا بتجافوا
قلبي لبيحب حرقتوا سلّافوا
خافوا من الله، من الله خافوا
مش رح ننساكم يللي نسيتونا
دلعونا
 
نحنا منوالف و انتوا بتجافوا
قلبي لبيحب حرقتوا سلّافوا
خافوا من الله، من الله خافوا
مش رح ننساكم يللي نسيتونا
دلعونا
 
يا ابن عمّي قلّي ويش بدا
بعد المحبة صفّينا عِدا
و مش لازم منك يا قطر الندا
توالف لغيري و لنا تنسونا
دلعونا
 
يا ابن عمّي قلّي ويش بدا
بعد المحبة صفّينا عِدا
و مش لازم منك يا قطر الندا
توالف لغيري و لنا تنسونا
دلعونا
 
دخلك يا امّي حبيبي وينو؟
حطّولي البحر ما بيني و بينو!
قالولي صاخن يا سلامة عينو
ريتا الصخونة لليبغضونا
دلعونا دلعونا
 
دخلك يا امّي حبيبي وينو؟
حطّولي البحر ما بيني و بينو!
قالولي صاخن يا سلامة عينو
ريتا الصخونة لليبغضونا
دلعونا دلعونا
 
Υποβλήθηκε από hippiechica στις Σάβ, 10/03/2018 - 18:07
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη hippiechica στις Πέμ, 26/04/2018 - 15:06
Σχόλια συντάκτη:

Would love this translated!

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Dal3oona (Beloved/ one)

I get used and you get curt
My heart that loves, you burnt its pureness
Fear your God, of God you have to fear
I won't forget you, you who have forgotten me
Dal3oona (beloved one)
 
I get used and you get curt
My heart that loves, you burnt its pureness
Fear your God, of God you have to fear
I won't forget you, you who have forgotten me
Dal3oona (beloved one)
 
My cousin tell me why
After the loving we become foes
It wasn't necessary oh you the drop of dew!
You are getting used to someone else and you will forget me
Dal3oona
 
My cousin tell me why
After the loving we become foes
It wasn't necessary, oh you the drop of dew
You are getting used to someone else and you will forget me
Dal3oona
 
I'm begging you mum, where's my beloved one?
They set an ocean ( a sea) between us
They told me she's harsh, God bless her
I saw the harshness in those who hate us
Dal3oona, Dal3oona
 
I'm begging you mum, where's my beloved one?
They set an ocean ( a sea) between us
They told me she's harsh, God bless her
I saw the harshness in those who hate us
Dal3oona, Dal3oona
 
FranceA



Υποβλήθηκε από FranceA στις Κυρ, 29/04/2018 - 11:25
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του hippiechica
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη FranceA στις Τετ, 09/05/2018 - 06:32
Λοιπές μεταφράσεις του "Dal3oona"
ΑγγλικάFranceA
Melhem Zein: Κορυφαία 3
Σχόλια