Διαφήμιση

Dalarna från ovan ( Ισπανικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
A A

Dalecarlia desde arriba

Quiero ver Dalecarlia desde arriba
Quiero ver las montañas desde lo alto.
Ver cómo duerme el gran bosque
Entre las pistas ferroviarias olvidadas
Ver cómo se mueven las carreteras
En la pequeña luz de los pueblos
Quiero generar nuevos recuerdos
Pues ya he desgastado los que tengo.
 
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo fue todo asi?
Quiero saber mucho más
¿Es demasiado tarde?
 
Ay, quiero despertarme en una ciudad
Más grande que ésta.
Y escuchar la alarma desde la calle.
Voces de otro mundo
Nubes amarillas cruzan el cielo
La tierra y la gasolina huelen mal
Quiero desaparecer entre la multitud
Y salir de mi antigua vida.
 
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo fue todo asi?
Quiero saber mucho más
¿Es demasiado tarde?
 
Quiero ver Dalecarlia desde arriba
Quiero ver las montañas desde lo alto.
Y oír los océanos que braman.
Sentir el corazón que late fuerte
Ver cómo se mueven las carreteras
En la pequeña luz de los pueblos
Sentir que la vida arde un poco.
Mientras que la noche se apaga
 
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo fue todo asi?
Quiero saber mucho más
¿Es demasiado tarde?
Nunca es demasiado tarde.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από ArsèneArsène στις Παρ, 25/01/2019 - 18:51
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ArsèneArsène στις Πέμ, 22/04/2021 - 17:57
Σχόλια συντάκτη:

Gracias a Geborgenheit por su ayuda.

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σουηδικά
Σουηδικά

Dalarna från ovan

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Dalarna från ovan''
Ισπανικά Arsène
5
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Dalarna från ovan"
Sofia Karlsson: Κορυφαία 3
Σχόλια
GeborgenheitGeborgenheit    Πέμ, 22/04/2021 - 18:17
5

Utmärkt, ursäkta att svaret dröjt. Tack så mycket.

Read about music throughout history