Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

For the Dancing and the Dreaming ( Σέρβικα μετάφραση)

Σέρβικα μετάφρασηΣέρβικα
/Αγγλικά
A A

Za plesanje i za sanjarenje

Stoik:
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
Ni sunce što prži niti hladnoća što zamrzava će...
Moj put zaustaviti
Ako mi obećaš srce tvoje
I voliš za sva vremena
 
Valka:
Moj najdraži, moja dušo draga
Tvoje moćne reči me zapanjuju
Al' meni nisu potrebna nikakva moćna dela
Kad osetim tvoje ruke oko mene
 
Stoik:
A ja bih ti doneo prstenje zlatne
Čak bih ti pevao i poeziju
I čuvao bih te od svega opasnog
Ako bi bila pored mene
 
Valka:
Nemam potrebe za prstenjem zlatnim
Ne marim za tvoju poeziju
Želim samo tvoju ruku da držim
Želim samo tebe pored mene
 
Oboje:
Da volim, da ljubim, da umilno držim
Za plesanje i za sanjarenje
Kroz sve jade i užitke života
U sebi ću držati tvoju ljubav
 
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
Ευχαριστώ!

All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати

Υποβλήθηκε από KicchaKiccha στις Κυρ, 03/07/2022 - 15:17
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά

For the Dancing and the Dreaming

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''For the Dancing and ...''
Σέρβικα Kiccha
Συλλογές με "For the Dancing and ..."
How To Train Your Dragon 2 (OST): Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history