Thank you for the spelling corrections, and for the Spanish - This should be fairly correct:
Oh...dream and do not cry
I am in love with you
I understand what you are saying
You are in love with me
-
Dans La Peau → Αγγλικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Μετάφραση
Under my skin
My heart is bleeding, (so) I make it up.
My eyes are shining, then they flicker.
My heart is burning, is a sweet liquor.
Knowing myself by heart 's my best trump.
Your heart is heavy, your heart's full of pain.
As if , (to)morrow, I was leaving again.
The girls who'll kill you, I'm not in their herd,
Even if caresses can't soothe all your words.
Oh dream and do not cry.
I am in love with you.
I understand what you' re saying.
You are in love with me.
Oh dream and do not cry.
I am in love with you.
I understand what you're saying.
You are in love with me.
And in this drawing , I love what's botchy.
None of these strokes seems unnecessary.
It's by following all its chalk-drawn curves
That I can guess all your doubts and your loves.
Madam can dance, Madam can sing.
Madam does what she wants if she gets excited.
Madam fears the stage and all its costuming.
She isn 't the same, you seem disappointed.
Oh dream and do not cry
I am in love with you
I understand what you're saying
You are in love with me
Oh dream and do not cry
I am in love with you
I understand what you're saying
You are in love with me
equirhythmic
μετράται
Ομιοκατάληκτη μετάφραση
Τραγουδιστή μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 75 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
aithvares | 6 μήνες 3 βδομάδες |
Leilani619 | 1 έτος 2 μήνες |
Alexander Listengort | 4 έτη 8 μήνες |
Rita Akopyan | 4 έτη 8 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 71 φορές
Υποβλήθηκε από Hubert Clolus στις 2019-07-27
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Rita Akopyan
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Hubert Clolus στις 2021-04-08
✕
Ash (Egypt): Κορυφαία 3
1. | Dans La Peau |
2. | Give a Little |
3. | Gorgeous |
Idioms from "Dans La Peau"
1. | cœur lourd |
Σχόλια
Ok, thanks.
The fourth line runs as : Je me connais... Not : de me connaïtre. It' s what the singer sings,
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
HUBERT CLOS LUS
Όνομα: Hubert Clolus
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:2032 μεταφράσεις, 503 τραγούδια, δέχθηκε 4722 ευχαριστίες, ικανοποίησε 63 αιτήματα βοήθησε 34 μέλη, πρόσθεσε 10 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 2312 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, intermediate Γερμανικά, Ισπανικά
hubalclolus