Διαφήμιση

Dansaðu vindur ( Σουηδικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Eivør (Eivør Pálsdóttir)
  • Τραγούδι: Dansaðu vindur 5 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Σουηδικά
Ισλανδικά

Dansaðu vindur

Kuldinn hann kemur um jólin
með kolsvarta skugga
krakkarnir kúra í skjóli hjá kerti í glugga
 
vindur já dansaðu vindur
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt
vindur já dansaðu vindur
vertu á sveimi um kalda jólanótt
 
núna nístir í snjónum um nóttina svörtu
nærast á takti og tónum titrandi hjörtu
 
vindur já dansaðu vindur
er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt
vindur já dansaðu vindur
vertu á sveimi um kalda jólanótt
 
vindur já dansaðu vindur
af vetri fá börn að finna húsaskjól
vindur já dansaðu vindur
vetur er færir börnum heilög jól
 
úti fær vindur að valda voldugum tónum
núna nötrar af kulda nóttin í snjónum
 
vindur já dansaðu vindur
af vetri fá börn að finna húsaskjól
vindur já dansaðu vindur
vetur er færir börnum heilög jól
 
oh vindur já dansaðu vindur
vetur er færir börnum heilög jól
 
Υποβλήθηκε από rzayev.raufrzayev.rauf στις Παρ, 30/01/2015 - 16:26
Σουηδικά μετάφρασηΣουηδικά
Align paragraphs
A A

Dansa vinden

Kylan, den kommer om julen -
med en kolsvart skugga.
Barnen kurar ihop sig vid ljuset i fönstret.
 
Vind, ja dansa nu vinden!
När vinter och kylan ger ny kraft.
Vind, ja dansa nu vinden!
Yra omkring oss en kall julnatt.
 
Nu gnistrar snön om svarta natten.
Föder, med takt och ton, skälvande hjärtan.
 
Vind, ja dansa nu vinden,
när vinter och kylan ger ny kraft.
Vind, ja dansa nu vinden!
Yra omkring oss en kall julnatt.
 
Vind, ja dansa nu vinden!
Vintern, få barn att finna husrum.
Vind, ja dansa nu vinden!
Vinter som skänker barnen en helig jul.
 
Ute, far vinden och vållar våldsamma toner.
Nu, darrar av kyla, natten i snön.
 
Vind, ja dansa nu vinden!
Vintern, få barn att finna husrum.
Vind, ja dansa nu vinden!
Vinter som skänker barnen en helig jul.
 
Vind, ja dansa nu vinden!
Vinter som skänker barnen en helig jul.
 
Υποβλήθηκε από IsterdamIsterdam στις Δευ, 21/08/2017 - 18:29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη IsterdamIsterdam στις Τρί, 15/10/2019 - 17:41
Λοιπές μεταφράσεις του "Dansaðu vindur"
Σουηδικά Isterdam
Eivør: Κορυφαία 3
Σχόλια
TheMrMe1TheMrMe1    Τετ, 02/10/2019 - 21:01

>Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt

Här betyder "er" faktiskt inte "är", utan "när". Det är en äldre betydelse av det ordet, fast den är ännu använt, särskilt i poetiskt språk.