Διαφήμιση

Das Signal ( Αγγλικά μετάφραση)

Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γερμανικά
A A

Das Signal

Emanzipiert war das Signal,
bestand auf seiner freien Wahl.
Nur war das leider nicht sehr klug,
denn fortan raste Zug in Zug.
Ja, wer die Wahl hat, hat die Qual!
 
Σχόλια συντάκτη:

© Vera Jahnke

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

A signal light

Freed itself a signal light,
Standing on its free will right.
But it was not too clever a thing,
As the trains were one another racing.
Yeah, who has the choice, has the headache!
 
Ευχαριστώ!
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Υποβλήθηκε από IsraelWuIsraelWu στις Σάβ, 17/04/2021 - 08:28
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Das Signal''
Αγγλικά IsraelWu
Σχόλια
Vera JahnkeVera Jahnke    Σάβ, 17/04/2021 - 14:06

So cool, thanks a lot, Israel! 😃 Why don't you tag rhyming?

IsraelWuIsraelWu    Σάβ, 17/04/2021 - 14:33

It was a pleasure, in all the languages.
I am not a "pro", never know how it will come out in the end. I prefer people like you to ask why not, than others to ask why did you tag it for no reason :-)

Read about music throughout history