✕
Πρωτότυποι στίχοι
Δε φταις εσύ
Πάρε το δάκρυ μου
να τό’ χεις φυλαχτό σου
πάρ’ την καρδιά μου
να μη νιώθεις μοναξιά
να την κρατάς μονάχα
για τον εαυτό σου
τις κρύες νύχτες
για να νιώθεις ζεστασιά
Αααα, δε φταις εσύ δε φταις εσύ
τι να σου λέω
μονάχα εγώ, μονάχα εγώ
για όλα φταίω
Μου φτάνει που σ’ αγάπησα
και μια ζωή σου χάρισα
συγχώρα με καρδούλα μου
μονάχα εγώ φταίω
Συγχώρα με καρδούλα μου
που κάθομαι και κλαίω
Πάρε τη σκέψη μου
και βάλ’ τη στην καρδιά σου
για κάθε δύσκολη
που θά `ρχεται στιγμή
Πάρε μαζί σου
όσα ένιωσα κοντά σου
μην είσαι μόνη σου
σ’ αυτή τη διαδρομή
Υποβλήθηκε από 
Effily στις 2015-01-30
Effily στις 2015-01-30Μετάφραση
Nicht du bist schuld
Nimm meine Träne
Damit du sie als deinen Talisman hast
Nimm mein Herz
Damit du die Einsamkeit nicht spürst
Damit du es nur bewahrst/festhältst
Für dich selbst
In kalten Nächten
Damit du Wärme spürst
Ah, nicht du bist schuld, nicht du bist schuld
Was soll ich dir sagen?
Ich allein, ich allein
Ich bin an allem schuld
Es genügt mir, dass ich dich liebte
Und (m)ein Leben dir schenkte
Verzeih mir, mein Herz
Ich alleine bin schuld
Verzeih mir, mein Herz
Dass ich mich hinsetze und weine/dir nachtrauere
Nimm meinen Gedanken
Und gib ihn in dein Herz
Für jeden schwierigen Moment
Der kommen wird
Nimm mit dir
All das, was ich bei dir fühlte
Sei nicht allein
Auf dieser Fahrt
✕
Sakis Rouvas: Κορυφαία 3
| 1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
| 2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
| 3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
