Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Μελίνα (Melina) ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
/Ελληνικά
A A

I am not afraid of you

Εκδόσεις: #1#2
I am not afraid of you, and let me say,
I'm holding a knife,
I have in my breasts the verses of Seferis,
I have those of Gatsos of Amorgos
I have Calvin, Solomon.
I am not afraid of you.
 
Not to fear, and let me say,
go, Melina,
I have a sun talisman from Vergina,
I have Olympus, the Mountain,
Palamidi, the Lady of Ro.
I am not afraid of you.
 
I am not afraid of you,
I am not afraid of you,
With Greece I wake
and I sleep.
 
I am not afraid of you, and let me say,
go, I tell you,
I have a sea of loves in the Aegean,
I have a God in Crete,
a cape and a cross.
I am not afraid of you.
 
I am not afraid of you, and let me say,
get out of the way,
I have a tree planted in Epidaurus,
I have an orchestra and an altar,
I have my reason in the tragic.
I am not afraid of you.
 
Ευχαριστώ!
thanked 9 times

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

Υποβλήθηκε από crimsonDynamecrimsonDyname στις Τρί, 01/11/2016 - 14:00
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη crimsonDynamecrimsonDyname στις Τρί, 12/05/2020 - 17:29
Σχόλια
MargaritakisMargaritakis    Τρί, 12/05/2020 - 08:04

I wondered who were 'Calvin' and 'Solomon' and it turned out that they are Greek poets named Kalvos and Solomos. And Υμηττό is Hymettus/-os (mountain).

Read about music throughout history