-
De so dečki ? → Κροατικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Κροατικά, Ρωσικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
De so dečki ?
Došli so cajti za dečka si najti
A si kak da so skriti
Je'ni mudrju, drugi druge kušuju
Tu žmefko je pametna biti
Dečka dok najdeš mam za muž zajdeš
Dok se nej v krej obrnul
Derž ga za noge kak vola za roge
Ako otide ne bu se vrnul
REF x2
A mi smo fajne pastirice smajne
I selski dečki nam pašu
Fajni, črleni, na delo navčeni
Ti su za hižu našu
Dečka dok najdeš mam za muž zajdeš
Dok se nej v krej obrnul
Drži ga za se, vleči ga na se
Ak' pustiš ga ne bu se vrnul
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2018-02-22
Μετάφραση
Gdje su dečki?
Došlo je vrijeme da nađem dečka
a svi kao da su skriveni
jedni mudruju, drugi ljube druge
tu je teško biti pametna
Kad pronađeš dečka odmah se udaj
dok se još nije okrenuo
drži ga za noge kao vola za rogove
ako ode, neće se vratiti
REF x2
A mi smo jake odvažne pastirice
i odgovaraju nam dečki sa sela
jaki, rumeni, naučeni na rad
takvi su za našu kuću
Kad pronađeš dečka odmah se udaj
dok se još nije okrenuo
drži ga za noge kao vola za rogove
ako ode, neće se vratiti
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Υποβλήθηκε από Monika_Thalía στις 2018-02-22
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του barsiscev
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Monika_Thalía στις 2021-02-13
Cure iz centra: Κορυφαία 3
1. | Topla zima, plava žena |
2. | Jesenje Godine |
3. | Da mi nije |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Monika
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:2245 μεταφράσεις, 291 τραγούδια, δέχθηκε 11927 ευχαριστίες, ικανοποίησε 738 αιτήματα βοήθησε 253 μέλη, πρόσθεσε 17 τραγούδια, άφησε 53 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, Ισπανικά, beginner Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Λατινικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά
Uz pomoć Nipersson, hvala