Dead Girl Walking ( Πολωνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Heathers (Musical) (Heathers)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Barrett Wilbert Weed, Ryan McCartan
  • Τραγούδι: Dead Girl Walking 6 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Τουρκικά
Αγγλικά

Dead Girl Walking

[VERONICA:]
The demon queen of high school has decreed it:
She says Monday, 8AM, I will be deleted
They'll hunt me down in study hall
Stuff and mount me on the wall
Thirty hours to live..
How shall I spend them?
 
I don't have to stay and die like cattle
I could change my name and ride up to Seattle
But I don't own a motorbike
Wait—here's an option that I like:
Spend these thirty hours gettin' freakay!
Yeah!
 
I need it hard
I'm a dead girl walkin'
I'm in your yard
I'm a dead girl walkin'
Before they punch my clock
I'm snappin' off your window lock
Got no time to knock
I'm a dead girl walking
 
[J.D.:]
Veronica? What are you doing in my room?
 
[VERONICA:]
Shh...
 
Sorry, but I really had to wake you
See, I decided I must ride you till I break you
'Cause Heather says I gots to go
You're my last meal on death row
Shut your mouth and lose them tighty-whities!
 
Come on! Tonight I'm yours
I'm your dead girl walkin'
Get on all fours
Kiss this dead girl walkin'
Let's go, you know the drill
I'm hot and pissed and on the pill
Bow down to the will of a dead girl walking!
 
And you know, you know, you know
It's 'cause you're beautiful
You say you're numb inside
But I can't agree
So the world's unfair
Keep it locked out there
In here it's beautiful
Let's make this beautiful!
 
[J.D.:]
That works for me!
 
[VERONICA:]
Yeah!
Full steam ahead!
Take this dead girl walkin'
 
[J.D.:]
How'd you find my address?
 
[VERONICA:]
Let's break the bed
Rock this dead girl walkin'!
 
[J.D.:]
I think you tore my mattress!
 
[VERONICA:]
No sleep tonight for you
Better chug that Mountain Dew
 
[J.D.:]
Okay, okay
 
[VERONICA:]
Get your ass in gear
Make this whole town disappear!
 
[J.D.:]
Okay, okay!
 
[VERONICA:]
Slap me! Pull my hair!
Touch me
 
[VERONICA & J.D.:]
There and there and there!
 
[VERONICA:]
And no more talkin'
 
[J.D.:]
Whoa-oh-oh-oh!
 
[VERONICA:]
Love this dead girl walkin'
 
[J.D.:]
Whoa, whoa! Hey, hey! Yeah, yeah!
 
[VERONICA & J.D.:]
Love this dead girl
 
[J.D.:]
Whoa, whoa! Hey, hey! Wait, wait!
 
[VERONICA & J.D.:]
Love this dead girl
Yeah! Yeah! Yeah!
 
[J.D.:]
Ow!
 
[VERONICA & J.D.:]
Yeah!
 
Υποβλήθηκε από PlumbeoPlumbeo στις Τρί, 06/06/2017 - 03:20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη PääsukePääsuke στις Παρ, 29/03/2019 - 10:47
Πολωνικά μετάφρασηΠολωνικά
Align paragraphs
A A

Chodząca martwa dziewczyna

(VERONICA:)
Demoniczna królowa szkoły werdykt dała
Powiedziała, że w poniedziałek o 8 rano, zostanę usunięta
upolują mnie w Study Hall
potem wypchają i powieszą na ścianie
Mam trzydzieści godzin życia......
Jak powinnam je wykorzystać?
 
Nie muszę tu zostawać i umierać jak bydło
Mogłabym zmienić moje imię i wyjechać do Seattle
Ale nie posiadam motoru
Czekaj, jest opcja, która mi się podoba:
Spędzenie tych trzydziestu godzin, szalejąc
Tak!
 
Bardzo tego potrzebuję,
Jestem dziewczyną - żywym trupem
Jestem w twoim ogrodzie
Jestem dziewczyną - żywym trupem
Zanim kopnę w kalendarz,
wyłamuję blokadę w twoim oknie
Nie mam czasu pukać
Jestem żywym trupem
 
(J.D.:)
Veronica?Co robisz w moim pokoju?
 
(VERONICA:)
Ciiiiii
 
Przepraszam, ale naprawdę musiałam cię obudzić
Widzisz, bo zdecydowałam,że będę cie ujeżdżać, do póki cię nie złamię
Bo Heather powiedziała, że muszę odejść
Jesteś moim ostatnim posiłkiem przed egzekucją
Zamknij pysk i pozbądź się tych bokserek.Dajesz!
 
Tej nocy jestem twoja!
Jestem dziewczyną - żywym trupem
Uklęknij na czworaka
i pocałuj żywego trupa
znasz zasady
Jestem gorąca i wkurzona,zabezpieczona
oddaj pokłon woli żywego trupa
 
Bo ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz
To dlatego, że jesteś piękny
mówisz że w środku jesteś drętwy,
lecz ja się z tym nie zgodzę,
bo świat nie jest sprawiedliwy
zamknij to tam
Tutaj jest pięknie
sprawmy, żeby było pięknie
 
(J.D.:)
To na mnie działa!
 
VERONICA:
Tak!
Cała naprzód!
Bierz tę martwą dziewczynę
 
(J.D.:)
Jak znalazłaś mój adres?
 
(VERONICA:)
złammy łóżko
posuwaj tę martwą dziewczynę
 
(J.D.:)
Myślę, że rozerwaliśmy materac!
 
(VERONICA:)
Nie będziesz już spać tej nocy
Lepiej wypij duszkiem to Mountain Dew
 
(J.D.:)
Okej, okej!
 
VERONICA:
Wpraw swój tyłek w ruch
Sprawmy, żeby to miasto zniknęło
 
(J.D.:)
Okej, okej!
 
(VERONICA i J. D.:)
Uderz mnie, ciągnij mnie za włosy
Dotknij mnie
 
(VERONICA i J. D.:)
tu, tu i tu
 
(VERONICA )
I nie mów więcej
 
(J.D:)
Woah!
 
(VERONICA:)
Kochaj tę martwą dziewczynę
 
(J.D)
Woah, woah! Hej, hej! Tak, Tak!
 
(VERONICA i J.D:)
Kochaj tę martwą dziewczynę
 
(J.D:)
Woah, woah! Hej, hej! Czekaj, czekaj!
 
(VERONICA i J. D.:)
Kochaj tę martwą dziewczynę
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
 
(J.D:)
AUĆ!
 
(VERONICA i J. D.:)
TAK!
 
Υποβλήθηκε από Ela SzkarłatEla Szkarłat στις Δευ, 21/10/2019 - 12:08
Heathers (Musical): Κορυφαία 3
Idioms from "Dead Girl Walking"
Σχόλια