Advertisement

Deep In The Meadow ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisement
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αγγλικά

Deep In The Meadow

Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your eyes
And when they open, the sun will rise.
 
Here it's safe and here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
 
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
When again it's morning, they'll wash away.
 
Here it's safe and here it's warm
And here the daisies guard you from every harm
And here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Here is the place where I love you.
 
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις Κυρ, 13/03/2016 - 12:58
Σχόλια συντάκτη:

lyrics taken from GooglePlay.

Align paragraphs
Γαλλικά μετάφραση

Au fond de la prairie

Au fond de la prairie, sous le saule
Un lit d'herbe, un oreiller vert et moelleux
Pose-y ta tête et ferme les yeux
Et quand ils s'ouvriront, le soleil s'élèvera.
 
Ici c'est un lieu sûr et ici il fait bien chaud
Ici les pâquerettes te protègent du mal
Ici tes rêves sont doux et ils se réaliseront demain
Ici c'est l'endroit où je t'aime.
 
Au fond de la prairie, cachés au loin
Une couverture de feuilles, un rayon de lune
Oublie tes soucis et laisse-les s'étendre
Lorsque ce sera de nouveau le matin, ils auront disparu.
 
Ici c'est un lieu sûr et ici il fait bien chaud
Et ici les pâquerettes te protègent du mal
Et ici tes rêves sont doux et ils se réaliseront demain
Ici c'est l'endroit où je t'aime.
Ici c'est l'endroit où je t'aime.
 
"Und wenn du etwas ganz fest willst, dann wird das gesamte Universum dazu beitragen, dass du es erreichen kannst" Paulo Coelho
Υποβλήθηκε από Konall στις Δευ, 21/05/2018 - 10:24
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Deep In The Meadow"
ΓαλλικάKonall
James Newton Howard: Κορυφαία 3
Σχόλια