Διαφήμιση

Defensa de la alegría ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Defense of joy

To defend joy as a trench
To defend it from scandal and routine
From misery and the miserable
From temporary leaves
And definitive ones
 
To defend joy as a principle
To defend it from wonders and nightmares
From neutrals and neutrons
From sweet infamies
And grave diagnosis
 
To defend joy as a flag
To defend it from lightning and melancholy
From naïves and rogues
From rethorics and heart attacks
From endemics and academies
 
To defend joy as a destiny
To defend it from fire and firemen
From suicidal and homicidal
From holidays and stress
From the duty of being joyful
 
To defend joy as a certainty
To defend it from rust and dirt
From the famed patina of time
From fog and opportunism
From the pimps of laughter
 
To defend joy as a right
To defend it from god and winter
From capital letters and death
From surnames and pity
From chance
And also from joy.
 
Ευχαριστώ!
thanked 3 times
Υποβλήθηκε από Val BlancVal Blanc στις Δευ, 03/08/2015 - 08:39
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του bill.levine.33bill.levine.33
Ισπανικά
Ισπανικά
Ισπανικά

Defensa de la alegría

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Defensa de la ...''
Αγγλικά Val Blanc
Mario Benedetti: Κορυφαία 3
Σχόλια
bill.levine.33bill.levine.33    Δευ, 03/08/2015 - 11:22

Thanks for the translation!

A few ideas: leaves could be absences
Diagnosis should be plural

Rhetoric was spelled wrong.
Relente is light drizzle, no?

Read about music throughout history