-
Demain → Φινλανδικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Demain
Demain tout va changer pour nous
Laissons-les faire ceux qui sont jaloux de nous
Laissons-les rire ceux qui nous traitent
de fous, de fous
Demain nous serons loin d’ici
Nous partirons vers un merveilleux pays
Nous irons vivre sous un bout de ciel
jamais gris, jamais gris
Et main dans la main
Par tous les chemins
Nous allons vivre à deux
un livre merveilleux
le plus beau des romans d’amour
Coeur contre coeur
Noyés de bonheur
Nous aurons vite écrit
la grande symphonie,
la symphonie de notre amour
Demain tout va changer pour toi
Laisse-les rire ceux qui se moquent de moi
Laisse-les faire car ils sont jaloux de toi et moi
Et coeur contre coeur
Et main dans la main
Nous allons proclamer à la face du monde
Que nous sommes tous deux heureux, heureux
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2012-09-28
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu Raut στις 2019-01-09
Μετάφραση
Huomenna
Huomenna kaikki muuttuu kohdallamme
Tehkööt pois, jotka ovat mustasukkaisia meille
Naurakoot pois, jotka haukkuvat meitä
Hulluiksi, hulluiksi
Huomenna olemme täältä kaukana
Lähdemme yhteen ihanaan maahan
Aiomme elää alla yhden taivaan palan
Ei koskaan harmaan, ei koskaan harmaan
Niin käsi kädessä
Joka tien kautta
Aiomme kokea kaksin
Ihmeellisen kirjan,
Kauneimman rakkausromaanin
Rinta rinnan
Hukkuneina onneen
Kirjoitamme äkkiä
Sen suuren sinfonian,
Rakkautemme sinfonian
Huomenna kaikki muuttuu kohdallasi
Naurakoot pois, jotka pitävät minua pilkkanaan
Tehkööt pois, jotka ovat mustasukkaisia susta ja musta
Niin rinta rinnan
Niin käsi kädessä
Aiomme julistaa maailman kasvojen edessä
Että olemme kumpikin onnellisia, onnellisia
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
barsiscev | 10 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Laplage στις 2013-02-21
✕
Tereza Kesovija: Κορυφαία 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Laplage
Όνομα: Tero Ranta
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5795 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 570 τραγούδια, δέχθηκε 3018 ευχαριστίες, ικανοποίησε 283 αιτήματα βοήθησε 80 μέλη, πρόσθεσε 12 τραγούδια, άφησε 1162 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Φινλανδικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, advanced Ελληνικά, Ισπανικά, Κατασκευασμένη γλώσσα, intermediate Ρουμανικά, beginner Γερμανικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ιταλικά, Κινεζικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι, Κορεάτικα
Laplage.