-
Demasiado para ti → Ελληνικά μετάφραση
9 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Μετάφραση
Πάρα πολύ για σένα
Πάντα μου ανοίγεις την πόρτα πριν γυρίσω σπίτι.
Πάντα μου έστελνες λουλούδια χωρίς λόγο για να γιορτάσω
Ήσουν η πιο καλοντυμένη, κανείς δεν τα έβαλε μαζί σου
Ήσουν πιο γοητευτικός από τον Ρωμαίο στο μπαλκόνι
Και ήμουν τόσο αφελής, που νόμιζα ότι ήσουν το λαχείο
Ορκίστηκα ότι θα έμενα σήμερα, έκανα τόσο μεγάλο λάθος και όχι, όχι, όχι
Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός
Τα λουλούδια που μου έστειλες δεν με πληγώνουν πια
Ακόμα και το αυτοκίνητο που οδηγούσες, που στην αρχή με εντυπωσίασε...
Δεν ήταν δικό σου, ήταν του μπαμπά σου.
Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός
Σου έδωσα την καρδιά μου και την έσπασες στη μέση
Ήσουν υπερβολικός, υπερβολικός και κατάλαβα
Ότι εγώ σου έπεφτα πολύ, έπεφτα πολύ για σένα
Όλα ήταν ψέματα, όλοι το έλεγαν.
Ήσουν περισσότερο ψεύτικος παρά αληθινός, σαν ένα φίλτρο του Instagram και,
Όλα τα ερωτικά γράμματα που μου έγραψες
Πιθανότατα δεν τα έγραψες εσύ.
Δεν με ξεγελάς αγάπη μου, μόλις και μετά βίας μιλάς ισπανικά
Ακόμα κι αν μου ζητήσεις τρεις φορές συγχώρεση...
Τι χαμένος
Όχι, όχι, όχι
Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός
Τα λουλούδια που μου έστειλες δεν με πληγώνουν πια
Ακόμα και το αυτοκίνητο που οδηγούσες, που στην αρχή με εντυπωσίασε...
Δεν ήταν δικό σου, ήταν του μπαμπά σου.
Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός
Σου έδωσα την καρδιά μου και την έσπασες στη μέση
Ήσουν υπερβολικός, υπερβολικός και κατάλαβα
Ότι εγώ σου έπεφτα πάρα πολύ, πάρα πολύ για σένα
Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός
Τα λουλούδια που μου έστειλες δεν με πληγώνουν πια
Ακόμα και το αυτοκίνητο που οδηγούσες, που στην αρχή με εντυπωσίασε...
Δεν ήταν δικό σου, ήταν του μπαμπά σου.
Ήσουν πολύ καλός για να είσαι αληθινός
Σου έδωσα την καρδιά μου και την έσπασες στη μέση
Ήσουν υπερβολικός, υπερβολικός και κατάλαβα
Ότι εγώ σου έπεφτα πάρα πολύ, έπεφτα πολύ για σένα
Ότι σου έπεφτα παρά πολύ
Ότι σου πέφτω πάρα πολύ
Ότι σου πέφτω πάρα πολύ, πάρα πολύ για σένα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Mari Valente | 1 έτος 6 μήνες |
Υποβλήθηκε από Νένα Ευθυμιάδου στις 2022-09-11
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Mari Valente
Σχόλια συντάκτη:
Too much means overwhelming , an excess of someone's personality.
✕
Συλλογές με "Demasiado para ti"
1. | Ha*Ash || Haashtag (2022) |
Ha*Ash: Κορυφαία 3
1. | Lo aprendí de ti |
2. | Perdón, perdón |
3. | No pasa nada |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Nena
Expert Amateur
Συνεισφορά:249 μεταφράσεις, 1 transliteration, 4 τραγούδια, δέχθηκε 425 ευχαριστίες, ικανοποίησε 234 αιτήματα βοήθησε 132 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 22 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Ελληνικά (Ποντιακά), advanced Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ισπανικά, Τουρκικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ρωσικά
Nena E.