Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Kati Kovács

    Der Schaukeljunge → Ρωσικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Der Schaukeljunge

Der Schaukeljunge auf unserm Rummelplatz,
der ist in der Tat ein echter Schatz.
Bei ihm ist keine Gondel frei,
die Mädchen sind verliebt,
wenn dieser Teufelskerl den Karren schiebt.
 
Er trägt auf der Brust ein Medaillion,
mit dem neusten Foto von Yvonne.
Doch die Bilder wechseln
und es werden immer mehr,
denn seine Liebe schaukelt hin und her.
 
Warum schaut er jedes Mädchen siegessicher an?
Ohne seine Schaukel wär an ihm doch nicht viel dran!
 
Schaukeljunge, wenn dein Herz auch bricht,
mich verschaukelst du heut Abend nicht.
Schaukle weiter durch die Nacht
und trink dein Bier noch aus.
Ich stell mir lieber einen Schaukelstuhl ins Haus.
 
Warum schaut er jedes Mädchen siegessicher an?
Ohne seine Schaukel wär an ihm doch nicht viel dran!
 
Schaukeljunge, wenn dein Herz auch bricht,
mich verschaukelst du heut Abend nicht.
Schaukle weiter durch die Nacht
und trink dein Bier noch aus.
Ich stell mir lieber einen Schaukelstuhl ins Haus.
Ich stell mir lieber einen Schaukelstuhl ins Haus.
ich stell mir lieber einen Schaukelstuhl ,
ich stell mir lieber einen Schaukelstuhl,
Ich stell mir lieber einen Schaukelstuhl ins Haus.
 
Μετάφραση

Качели

На качелях Руммельплац пацан
Девочек сердца берет в капкан
Та, что сядет рядом с ним,
Уже влюблена
Как взметнет гондолу в небеса!
 
На груди парнишки медальон
Скажем, с фотографией Ивонн,
Но наш сердцеед опять
Взмоет в небеса
Очередь сдвигается тогда!
 
Смотрит победительно на "гарем" он свой
Был бы без качелей он мачо вот такой?
 
И качели эти для меня,
Чувствую, такая же петля!
Прогуляюсь допоздна
И пивка попью,
А качельки в дом себе куплю!
 
Смотрит победительно на "гарем" он свой
Был бы без качелей он мачо вот такой?
 
И качели эти для меня,
Чувствую, такая же петля!
Прогуляюсь допоздна
И пивка попью,
А качельки в дом себе куплю!
А качельки в дом себе куплю!
А качельки в дом себе!
А качельки в дом себе!
А качельки в дом себе куплю!
 
Συλλογές με "Der Schaukeljunge"
Σχόλια
FreigeistFreigeist
   Σάβ, 15/10/2022 - 03:58

Bei uns arbeitet das Kati Kovacs -Video gut

FreigeistFreigeist
   Σάβ, 15/10/2022 - 03:56

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

>" wenn dieser Teufelskerl den Karren schiebt."

FreigeistFreigeist
   Κυρ, 16/10/2022 - 03:42

Zur Version von Kati Kovacs gehört das Video mit dem Originalton von Kati Kovacs, Bruder.
Das Video, das du haben willst, ist doch wortgleich mit dem Original.
So what?