Διαφήμιση

Der Stier ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Heinz Erhardt
  • Τραγούδι: Der Stier 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Ουκρανικά, Ρωσικά #1, #2
Γερμανικά

Der Stier

Ein jeder Stier hat oben vorn
auf jeder Seite je ein Horn;
doch ist es ihm nicht zuzumuten,
 
auf so 'nem Horn auch noch zu tuten.
Nicht drum, weil er nicht tuten kann,
nein, er kommt mit dem Maul nicht 'ran!
 
Υποβλήθηκε από Alexander FreiAlexander Frei στις Κυρ, 08/09/2019 - 13:09
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά (poetic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Бык

Εκδόσεις: #1#2
У каждого быка, ходит молва,
На голове есть рог, нет-даже два!
Только ему и в мыслях не придёт
 
Трубить в них сутки напролёт.
Не потому, что не трубил он никогда,
Нет, просто мордой не достать туда!
 
Υποβλήθηκε από Larissa SindermannLarissa Sindermann στις Κυρ, 08/09/2019 - 16:41
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Larissa SindermannLarissa Sindermann στις Κυρ, 13/10/2019 - 22:04
Σχόλια συντάκτη:

Свободный перевод Regular smile

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Λοιπές μεταφράσεις του "Der Stier"
Ρωσικά P, RLarissa Sindermann
5
Heinz Erhardt: Κορυφαία 3
Σχόλια
Alexander FreiAlexander Frei    Κυρ, 08/09/2019 - 19:57
5

👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿 Хорошо написано!!!